"ihre stimmung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مزاجها
• مزاجك

Die Leute bewerteten die ganze Zeit über ihre Stimmung.
كان الناس يسيئون الحكم عليها في كل الوقت على مزاجها.

Da war diese Frau, ihre Stimmung beeinflusste das Wetter.
كان هناك امرأة مزاجها أثّر على الطقس

Ich sage oft: Wetter ist ihre Stimmung und Klima Ihre Persönlichkeit.
أنا غالباً أقول بأن الطقس هو مزاجك والمناخ هو شخصيتك.

ihre Stimmung heute sagt nicht zwingend etwas über Ihre Persönlichkeit aus. Genauso wenig sagt ein kalter Tag über den Klimawandel aus oder ein heißer, wenn wir schon dabei sind.
مزاجك اليوم لا يشي بالضرورة بشخصيتك، ويوم بارد ليس له أي رابط مع تغير المناخ، أو يوم حار، لنفس السبب.

Wir wussten nie, was passieren würde, wie ihre Stimmung war.
[روجر] ولم نعرف أبداً حق المعرفة ما الذي سيحدث؟ أو كيف سيغدو مزاجها.

ihre Stimmung war anders.
مزاجها كان مختلفاً

Was wäre, wenn ich Ihnen sage, dass Sie sofort etwas tun können, das einen direkten positiven Effekt auf Ihr Gehirn sowie auf ihre Stimmung und Konzentration hat?
ماذا لو أخبرتكم أنّ هناك أمراً يمكنكم تطبيقه في هذه اللحظات وله فائدة فوريّة وإيجابيّة لدماغك بما في ذلك مزاجك وتركيزك؟

Wetter ist ihre Stimmung, Klima Ihre Persönlichkeit.
الطقس هو مزاجك والمناخ هو شخصيتك.