"ihre symptome" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعراضك
• أعراضها
• اعراضك
• الأعراض
• أعراضهم

Die sind in Ihrem ganzen Körper verteilt und verursachen all Ihre Symptome.
انهم منتشرين في جميع أنحاء الجسم , والتسبب في جميع أعراضك.

Wir machen ein MRT, um sicher zu gehen, aber ich nehme an, dass Ihre Symptome durch die Dehydration
سنجري لك رنيناً مغناطيسياً للتأكد لكني أخمن أن أعراضك سببها الجفاف والحرارة

Ihre Symptome könnten eine Überreaktion auf einen Depressionszustand sein.
لكن أعراضها أيضاً قد تكون ردّة فعل ناتجه عن إكتئاب

Und der Ton, der Ihre Symptome verursachte, ist nur auf Band hier.
والصوت الذى سبب اعراضك ليس موجود هنا إلاعلىهذاالشريط.

Nein, aber wenn es Ihre Symptome verbessert, wird es unsere Suche einschränken.
لا، لكن إن كان سيخفف من الأعراض سيضيق هذا نطاق البحث

Ärzte versuchen oft, Ihre Symptome zu ignorieren, weil sie denken, dass sie nicht krank werden können.
غالباً ما يتجاهل الأطباء أعراضهم لأنهم يعتقدون أنهم لا يمرضون

- Genetische Test sollten es bestätigen, aber es erklärt all Ihre Symptome ...
الفحصُ الوراثي هو المنوطُ بالتأكيد، لكنّه يفسّر كلّ أعراضك

Jetzt, wo Sie sie nicht mehr nehmen, sollten sich Ihre Symptome bessern.
الأن بعدما لا تأخذهم بعد الأن أعراضك يجب ان تؤكد

Ich hätte Ihre Symptome nicht so schnell abtun sollen.
كان عليّ ألا أتجاهل أعراضك بهذه السرعة

Wenig Testosteron erklärt all Ihre Symptome.
التوسترون المنخفض يفسر كل أعراضك

Wir entfernen den Tumor, der Hormonspiegel normalisiert sich , Ihre Symptome verschwinden.
إن استأصلنا الورم تعود معدلات الهرمون، و تختفي أعراضها

Bulimie würde Ihre Symptome erklären.
و نظرا لكمية الأكل التي أكلتها أعتقد أن لديها مرض الأكل بشراهة و هو متوافق مع أعراضها

Es gibt vielleicht einen Weg an Ihre Symptome zu kommen, ohne mit ihr zu reden.
سنحتاج مزيداً من الوقت ربّما توجد طريقة لمعرفة أعراضها دون سؤالها

Jedes davon könnte all Ihre Symptome erklären. Wir gehen davon aus, dass alles in Zusammenhang steht.
علينا أخذ خزعة منه للتأكد أيّ منهما يمكنه تفسير كلّ أعراضها

Bisher sind Ihre Symptome unspezifisch, aber sie wollen Anthrax ausschließen.
حسناً , الآن .. أعراضها ليست مشخصة لكنهم يريدون أن يستبعدوا الجمرة الخبيثة

- Das würde Ihre Symptome erklären. - Könnte M.S. sein.
هذا يفسر أعراضها - قد يكون تصلب الأنسجة -

Pok Choi hat Glucosinolate,... die die Thyreoidea-Funktion hemmen und all Ihre Symptome erklären.
باك تشوي يحتوي على غلوكسينات مما يؤدي الى كبح الوظيفة الدرقية و يتسبب بكل اعراضك

Die heutige Realität sieht so aus. Wenn wir krank werden, lautet die Nachricht, dass wir Ihre Symptome behandeln, und Sie müssen sich an eine neue Lebensweise anpassen.
حقيقة اليوم هي أنه إذا مرضنا فسوف تتم معالجة الأعراض وعليك أن تقوم بتعديل نمط الحياة

Wir werden einige Medikamente gegen Ihre Symptome verschreiben, aber ich möchte Sie auch gerne an einen Spezialisten verweisen."
سوف نقوم بطلب بعض الأدوية حسب الأعراض “لكني أريد أيضًا أن أقوم بتحويلك إلى أخصائي إذا كان ذلك مناسبًا”

Der Geist von Virginia Dare scheint hier über sie zu wachen, Ihre Symptome in Schach zu halten.
يبدو أن شبح (فيرجينيا دير) يحرسهم في هذا المكان. مبقياً أعراضهم خاملة.