| Es wird uns einiges kosten den Stephans ihre Türen reparieren zu lassen. | Open Subtitles | سوف ننفق أموالنا على عائلة ستيفنز وعلى العجوز الشريره لأصلاح أبوابهم |
| Mittlerweile verriegelt eine verängstigte Stadt ihre Türen. | Open Subtitles | .. كما أغلق سكان المدينة المرعوبين أبوابهم بإحكام |
| Die Leute lassen in kleinen Städten wirklich ihre Türen offen. | Open Subtitles | الناس حقاً يتركون أبوابهم مفتوحة فى البلدات الصغيرة |
| Die Schulen und Geschäfte haben als Vorsichtsmaßnahme ihre Türen verbarrikadiert. | Open Subtitles | أغلب المدارس وأعمال كثيرة حطمت أبوابهم كإجراء احتياطي |
| Es tut mir jedoch leid, dass Sie und Ihre Kollegen vom CNRI ihre Türen nicht wieder öffnen konnten. | Open Subtitles | مع ذلك، أنا آسفٌ لأنّكِ وزملائك في البحوث الوطنية لن تفتحوا أبوابكم مجدّدًا. |
| Tragt allen auf, ein Lamm zu schlachten und ihre Türen zu bestreichen und auch die Türpfosten. | Open Subtitles | أعلمالجميع.. ليذبحوا حملاً ويضعوا علامة على أبوابهم وعضادة أبوابهم ,الليلة بدمائها. |
| Banken sehen nicht gerne einen verurteilten Straftäter durch ihre Türen gehen, also hat das FBI mir meine Fußfessel abgenommen, was mir die Chance gibt, nebenbei einen kleinen Notgroschen für die Zeit danach aufzubauen. | Open Subtitles | الأبناك لايروق لها فعلاً رؤية مجرم مُدان يمشي خلال أبوابهم لذلك خلع المكتب السّوار الشيء الذي منحني فُرصةً لبناء عش بيض صغير على الجانب تحسّباً لتغيّر الفصول |
| Sie werden ihre Türen für das FBI öffnen, ich werde gleich Kate anrufen. | Open Subtitles | سيفتحون أبوابهم لمكتب (التحقيقات الفيدرالي، سأتصل بِـ(كايت |
| Im Alten Testament bemalten die Israeliten ihre Türen mit Lammblut als Opfersymbol an, damit der Racheengel sie verschont. | Open Subtitles | أتعلمين، في التوراة، يقوم الإسرائليين بطلاء أبوابهم أحمراً بدماء الخرفان -كرمز للتضحية حتى يتجاوزهم ملاك الإنتقام . |
| - Sir, sie haben ihre Türen versperrt. | Open Subtitles | يا سيدي، لقد قفلو أبوابهم. |
| Während viele den Betroffenen aus Angst vor Cholera den Rücken zuwandten, öffneten Master Jennings und der Rest des Personals des Weißen Hauses ihre Türen und schworen, diese Epidemie mit allen notwendigen Mitteln zu bezwingen. | Open Subtitles | الكثير أداروا ظهورهم خوفاً من مرض "الكوليرا" السيد "جينينغز" وطاقم "البيت الأبيض" فتحوا أبوابهم وقرروا محاربة هذا الوباء بأى وسيلة ممكنة |
| Falls Sie ein Haus haben, öffnen Sie ihre Türen. | Open Subtitles | إن كان لديكم منازل افتحوا أبوابكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 