"ihre taschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جيوبك
• جيوبها
• حقائبكم
• حقائبك
• حقائبها
• جيبك
• حقائبهم
• جيوبهم

Oder aber Sie füllen Ihre Taschen mit Steinen und gehen in den See und bleiben nicht stehen.
املىء جيوبك بالحجر وامشي على البحر واستمر بالتقدم

Guter Mann, würden Sie bitte Ihre Taschen leeren?
سيدي، هلا تفضلت بافراغ جيوبك.

Stecken Sie die Hände in Ihre Taschen. Lassen Sie sie dort.
ضع يدك فى جيوبك وأبقهم بالداخل

Officer, ich hab Ihre Taschen geprüft.
ايها الضابط,لقد تفقدت جيوبها,ليس هناك اي شيء فيهن, وقد تحفظت على نقالها

Ok, Sie können um den Metalldetektor herum gehen, aber Ihre Taschen werden gescannt. Moment.
حسناً يمكنكم العبور بدون العبور من جهاز الكشف عن المعادن لكن حقائبكم يجب أن يتم فحصها

Ich nahm mir die Freiheit Ihre Taschen vom Hotel abzuholen, wenn das ok ist.
لقد أمرت بإحضار حقائبك من الفندق، إذا لم يزعجك

Also los. - Ich nehme die Taschen... - Lass Ihre Taschen bitte stehen.
آسف، إنّها فكرة شنيعة، رجاءً لا تلمسي حقائبها

Wenn das passiert, füllen Sie die Kirche anstatt Ihre Taschen.
وعندما يحصل هذا، أنت ستملأ الكنيسة بدلا من أن تملأ جيبك.

und half allen Leuten hinauf, die keinen Caddy hatten. Ich brachte Ihre Taschen nach oben und jeder bezahlte mir einen Dollar.
لكي انتظر اللاعبين .. واحمل حقائبهم الى الاعلى .. وكانوا يدفعون لي دولارا لقاء ذلك

Wir leeren Ihr Gedächtnis, wie wir Ihre Taschen leeren könnten...
نخن فقط سوف نفرغ ذاكرتك كما نفرغ جيوبك

Wir haben einen Befehl, Sie zu durchsuchen. Leeren Sie Ihre Taschen aus!
لدينا أوامرُ لتفتيشك، الىن أفرغ جيوبك

Leeren Sie Ihre Taschen. Nehmen Sie bitte Ihre Uhr ab.
أفرغ جيوبك و إخلع ساعتك ، رجاءً

Oh, Ihre Taschen sind wahre Goldgruben.
الأموال تنسكب من جيوبك

- Leeren Sie Ihre Taschen.
افرغ جيوبك كلها

Leeren Sie Ihre Taschen, bitte.
أفرق جيوبك لوسمحت

Wie bekommen wir Infos, wenn das Subjekt nicht kooperiert? Ihre Taschen überprüfen?
الآن، كيف نحصل على المعلومات إذا رفض الشخص أن يتعاون ؟ تفقد جيوبها ؟

Sandra, es ist mir unangenehm, Sie darum bitten zu müssen, aber tun Sie mir einen Gefallen und durchsuchen Sie Ihre Taschen.
(ساندرا), انا اتأسف لأطلب منك القيام بهذا ايمكنك ان تسدي لي معروفا" بأن تتحري في امتعته الشخصية, جيوبها

Öffnen Sie Ihre Taschen.
افتحوا حقائبكم يا قوم، لا بأس، شكراً جزيلاً

Und dann hörten wir, dass Ihre Taschen gestohlen wurden und...
حسناً، أنت تعلم أننا سمعنا ... أن حقائبكم سُرقت و

Ist das nicht wesentlich mehr als die zugeteilte Munitionsmenge? Ich meine, Ihre Taschen sind doch bereits voll und Sie tragen trotzdem...
...لأنني رأيت حقائبك مليئة بهذه الأشياء، لكن

Zu der Zeit sagte er, dass sie Ihre Taschen packte und ging.
في الوقت الذي قال أنها جهزت حقائبها ورحلت.

Drehen Sie Ihre Taschen nach außen.
فرغ محتويات جيبك

Ich helfe nur denen, die Ihre Taschen nicht selber tragen können.
"فضلاً، شكراً، طاب مساؤكم." سأساعد فقط الذين لا يستطيعون حمل حقائبهم.

Das sagen nur die kapitalistischen Ratten, die Ihre Taschen füllen wollen.
فقط أصحاب الشركات الحثالة من يريدون ملئ جيوبهم