"ihre unterschrift" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• توقيعك
• توقيعها
• لتوقيعك
• أن توقع
• توقيعكِ
• بتوقيعك

Doch unglücklicherweise... fehlt Ihre Unterschrift auf der Urkunde.
لكن بخطأ مؤسف يا سيدى توقيعك لم يكن على هذة المستندات

Ihre Unterschrift für Zeugenschutz für Ineni Hassans Familie, oder Sydney Bristow stirbt.
أحتاج توقيعك على طلب حماية لعائلة عنانى حسن والا ستموت سيدنى بريستو.

Ich bräuchte Ihre Unterschrift für die Fahrtenbücher,... einen korrigierten Gerichtsantrag,... eine interne Anfrage für Zwangsverfügungen... und einen Antrag auf die Bewilligung eines Ventilators.
أحتاج توقيعك على سجلات السيارات و على تصحيح لتقرير المحكمة وعلى إستدعاءات مكتبية

Du selbst besitzt keinen roten Heller, und kannst keine Geschäfte ohne Ihre Unterschrift abschließen.
أنت ليس لديك أي بنس ملكك ولاتستطيع إتمام أي عمل بدون توقيعها

Aber Sie sind jetzt geschäftsfähig, darum brauche ich Ihre Unterschrift. Als Nachweis, dass Sie es antreten.
لذا أحتاج لتوقيعك لإثبات أنّكِ استلمتيها

Sie sind der Präsident, also benötigt alles, was wir tun, Ihre Unterschrift.
, وأنت الرئيس لذا فإن كل شيء نفعله يتطلب توقيعك بتعبير أخر فإنهم قلقون عن

Vor drei Jahren hätten Sie für Ihre Unterschrift eine halbe Million bekommen.
حسناً، منذ ثلاث سنوات كنت لأعطيك نصف مليون دولار بمجرد توقيعك ولكن الأمور تغيرت

Sie sagen, Sie wollen Ihre Unterschrift verweigern, die noch vor sechs Monaten auf zehn-Dollar-Rückzahlungsschecks gestempelt wurde?
هل تقول أنك لن تلصق توقيعك ؟ الذي كان قبل 6 أشهر مطبوع بملصق أسفل شيك العشر دولارات التعويض

Sie sollten das wissen. Ihre Unterschrift ist auf den Papieren.
. كان لا بد لك أن تتذكر . توقيعك على وثيقة التسريح

50.000 Dollar für Ihre Unterschrift und einen schnellen Abgang.
هناكَ 50 الف دولار من أجل توقيعك وترحيل سريع

Für die Überweisung der verbleibenden Summe ist Ihre Unterschrift auf dem beigefügten Dokument nötig.
الآن، التحويل النهائي للبقية سيتطلب توقيعك على الوثيقة المرفقة

Ich brauche nur Ihre Unterschrift und dann bin ich...
احتاج فقط إلى توقيعك عليها ثم سوف اذهب إلى

Wir müssen Ihre Möbel dokumentieren und Ihre Unterschrift auf ein paar Papiere bringen.
علينا أن نقوم بتوثيق الأثاث. ونحصُل على توقيعك في بعض الأوراق.

Ich brauche Ihre Unterschrift für einen Ausflug.
معي استمارات لرحلة مدرسية، أحتاج إلى توقيعك عليها.

Das ist ein Auslieferungsantrag, fehlt nur noch Ihre Unterschrift.
هذا طلب تفويض يتطلّب توقيعك فقط

Sie werden sehen, er ist sehr genau. Ich brauche Ihre Unterschrift. Albert, das unterschreibe ich nicht.
أعتقد أنك ستراه دقيقاً، ينقصه توقيعك

Sie wollten Ihre Unterschrift unter die Vollmacht.
كما ترى، اعتقد انك جاءت إلى هنا من أجل الحصول على توقيعها على هذا التوكيل

Nun, sieh mal, wir müssen nur da rüber gehen, uns Ihre Unterschrift besorgen, dem Verlust unseres Geburtsrechts nachtrauern und weitermachen.
حسناً, إنظر, كل ما علينا فعله هو الذهاب لهناك, ونحصل على توقيعها ونحزن على فقداننا حق البكورية , ونتخطّى الأمر

Aber Sie brauchen Ihre Unterschrift.
ولكنك ما تزال تحتاج إلى توقيعها بالطبع

Ist schon in Ordnung.. Ich brauche Ihre Unterschrift.
أنا بحاجة لتوقيعك حتى نقوم بتسريح المريضة

(Mann:) Ich brauche Ihre Unterschrift.
من فضلك يا سيدتى احتاج لتوقيعك هنا

Sie wollen heute Nachmittag noch einen Test machen und brauchen Ihre Unterschrift, um ES zu holen.
سوف يجرون بعض الأبحاث هذا المساء ويجب أن توقع على هذه

Soll ich ihn nehmen, damit Sie Ihre Unterschrift daruntersetzen können?
أتريدين أنْ أحمله بينما تضعين توقيعكِ الأخير؟

Jeden Kontoinhaber und die jedem Empfänger zugewiesene Summe, und diese dann durch Ihre Unterschrift bestätigen.
وتسمي مالكي الحسابات والمبلغ المعين لكل مستقبل ومن ثم ترخص لكل واحد منهم بتوقيعك