"ihre väter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبائهم
• بآبائهم
• آبائهم
• والدهم
• والداهما
• أبويهما
• أباءهم
• أبائهن
• آباءهم

Nachfahren werden nicht wissen, wo die Dinge ihrer Väter liegen... die ihre Väter erst gestern Abend um acht da hingelegt haben.
ولن يعرف الصغار أين أغراض أبائهم الذين وضعوا الأغراض هناك الليله السابقه, قرابة الثامنه

Wie die meisten Männer, die ihre Väter nicht kennen, sammelte Bill Vaterfiguren.
مثل معظم الرجال الذين لا يعرفون أبائهم قام بيل بتجميع جميع أشباه أبيه

Kinder denken nicht immer so über ihre Väter, glaubt mir.
الأطفال لايفكرون طوال الوقت هكذا بآبائهم, ثق بكلامي.

Diese Mädchen brauchten einfach eine Möglichkeit, ihre Väter zu ihren eigenen Bedingungen in ihr Leben einzuladen.
هؤلاء الفتيات يحتجن طريقة لدعوة آبائهم إلى حياتهم، بالطريقة التي تناسبهم.

Kinder herum, die sagten, ihre Väter gehören zu dieser Bande.
أطفال فى الجوار يقولون أن والدهم كانوا من المافيا

ihre Väter haben zusammen im Hafen gearbeitet, - Container-Schiffe ausgeladen.
عمل والداهما سويا بالميناء في تفريغ سفن الشحن

Beide sehen zufällig, wie ihre Väter zur Ader gelassen werden?
كليهما رأيا أبويهما و هما يستنزفان

Sie kommen und sagen, ihre Väter hätten sie geschickt.
يأتون إلينا ويخبروننا أن أباءهم قد أرسلوهم

Mädchen lieben ihre Väter.
فالفتيات يحببن أبائهن

Die Savior haben ihre Väter, Söhne und Brüder getötet.
المنقذون قلتوا آباءهم وأبناءهن وإخوتهن.

Kinder sollten ihre Väter beerdigen, nicht anders herum.
يجب على الأطفال دفن أبائهم ليس هناك طريقة أخرى

Aber die Fischer erzählen sich, wie schon ihre Väter und Großväter, sollte der Nebel nach Antonio Bay zurückkehren,
لكنه قيل بواسطة البحاره وبواسطة أبائهم وأجدادهم عندما يعود الضباب إلي "أنطونيو باي

Und meine Zurückhaltung erinnert Sie unbewusst an ihre Väter, also... benutze ich das, damit sie sich mir nähern.
و ابتعادي الغريب يذكرهم... بآبائهم ، لذلك... أنا اعتدت عليهم بأن يتقربون مني.

Also veranstalteten wir einen Ball und Mädchen und ihre Väter kamen in Scharen.
لذا أقمنا حفلة راقصة، و جاءت الفتيات و آبائهم بأعداد مضاعفة.

Damit andere Achtjährige zusehen können, wie ihre Väter abgeknallt werden?
حتى يرى المزيد من الأطفال بسن الثمانية آبائهم وهم يقتلون أمامهم؟

Taugen genauso wenig wie ihre Väter.
كبروا كـ مثيري للمشاكل مثل والدهم

Söhne müssen Opfer bringen, für ihre Väter.
الأولاد يجب أن يضحون من أجل والدهم.

Siehst du? Alter, sind die scharf. Ich wette, sie hassen ihre Väter.
إنهن جميلات , أراهن أنهن يكرهن أبويهما

Alle Männer müssen ihre Väter töten, damit sie ihren Müttern etwas antun können.
يجب على كل الرجل قتل أباءهم ليتمكنوا من فعل شيء لأمهاتهم

Lass es gut sein, Noah. Mädchen lügen ihre Väter an. Da bist du nicht der Einzige.
انسى الأمر يا (نوا) ، فالفتيات تكذب على أبائهن دوماً ، وأنت لست الوحيد

Die traditionelle männliche Rolle als „Versorger“ hat oft zu einer Überbetonung der Arbeit gegenüber der mit der Familie verbrachten Zeit geführt. Tatsächlich könnten sich viele Absolventen, wenn sie über ihre Kindheit nachdenken, darüber beklagen, dass ihre Väter zu wenig Zeit zu Hause verbracht oder sich weniger gekümmert haben, als möglich gewesen wäre.
إن الدور التقليدي الذي يلعبه الذكر باعتباره "المعيل" كثيراً ما يجعل العمل يسبق في الأهمية الوقت الذي قد ينفقه مع الأسرة. والواقع أن كثيرين من الخريجين عندما يتأملون في طفولتهم ربما يرثون أن آباءهم أنفقوا وقتاً قليلاً للغاية في البيت، أو كانوا أقل رعاية لهم من اللازم.