"ihre vergangenheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ماضيها
• ماضيهم
• تاريخك
• بماضيها
• لتاريخك
• ماضيكِ

Und ganz besonders, Tom Sanders... der den Einfallsreichtum dieser Tochterfirma, ihre Vergangenheit und Zukunft verkörpert.
الأهم من ذلك، توم ساندرز يجسد روح الابتكار من هذا التقسيم، ماضيها ومستقبلها.

Und um das zu können, muss sie sich über ihre Vergangenheit im Klaren sein.
وفي سبيل فعل ذلك، عليها أن تُصفّي نظرتها على ماضيها

Wenn er es da aufbewahrt hat und wenn sensible Informationen über ihre Vergangenheit darauf enthalten waren, machten diese Schrammen ihn vielleicht verdächtig.
اذا ً اذا احتفظ به هنا وكان يحوي على معلوملت حساسة عن ماضيها,

Aber sie würden merken, dass etwas passiert, denn sie vergessen dann nach und nach ihre Vergangenheit.
ولكن يجب أن يجدوا حل قبل أن يبدأوا بنسيان كل شئ عن ماضيهم

Ich warnte Sie, wenn Sie ihre Vergangenheit auspacken...
،لقد حذرتك، اذا اظهرت تاريخك الشخصي للناس

Etwas, das Spendern ihre Vergangenheit näherbringt?
أي شيء لربط الجهات المانحة بماضيها ؟

Also alles, das du gestern bemerkt hast, was sie letzte Nacht verheimlicht hat, ging um ihre Vergangenheit.
إذاً فكل ما شعرتَ به عن إنها كانت تُخفي شيئاً الليلة الماضية كان عن ماضيها.

Selbstmordgefährdet. Sie hat keine Erinnerungen an ihre Vergangenheit.
.إنتحار .إنها لا تتذكر أيّ شيء من ماضيها

Ich kann mir Linda vornehmen, ihre Vergangenheit durchleuchten...
أنا اعرف ليندا ويمكنني أن أحفر في ماضيها

Sie wollte ihre Vergangenheit hinter sich lassen, um mit mir ein neues Leben zu beginnen.
لقد أرادت أن تضع ماضيها خلفا والحصول على حياة جديدة معي

Und ihre Vergangenheit soll nicht länger geheim bleiben.
والحقيقة حيال ماضيها لا يجب أن تبقى مخفية بعد الآن

Sie sucht einen Weg, sich zu erinnern, aber sie sagten, jemand hätte ihre Vergangenheit gelöscht.
هي تحاول أن تجد وسيلة لتتذكر لكنهم قالو انها مثل أن شخص ما قد محى ماضيها كله

Wenn du ihre Vergangenheit sehen kannst, findest du ja vielleicht was Gutes.
أعني، إذا كنت تستطيع رؤية ماضيها ربما يمكنك أن تجد بعض الخير فيها

Aber desto mehr sie über ihre Vergangenheit erfährt, umso eher wird ihr bewusst, dass alles eine Lüge ist.
لكني أظن أنه كل ما بحثت في ماضيها... ستدرك أن كل ذلك هو كذب...

Sie hat über ihre Vergangenheit gelogen. Sie lügt auch, was mich angeht.
لقد كذبت بشأن ماضيها وتكذب بشأني

Ich werde Sarah fragen, ob sie etwas über ihre Vergangenheit erzählt hat.
سأسألُ (ساره) لو أنَ الفتاة قَد كلمتها عَن ماضيها

Und wenn sie herkommen, ist ihre Vergangenheit nicht mehr von Bedeutung.
و عندما يأتون إلى هنا يكون ماضيهم بلا أهمّيّة

"Sie rauben ihren Opfer das ganze Leben, indem sie ihnen ihre Vergangenheit stehlen
إنهم يسرقون من ضحاياهم حياتهم بسرقة ماضيهم

Vielleicht ist ihre Vergangenheit nicht so weit weg, wie Sie denken.
ربما تاريخك ليس بعيداً جداً كما تعتقد

- Aber ich kenne ihre Vergangenheit.
لكني عليم بماضيها

Nach gründlicher Einsicht in ihre Vergangenheit habe ich entschieden, dass ich Sie nicht wieder sehen möchte.
بعد معاينة دقيقة لتاريخك الماضي .. لقد قررت أن أقول أنك لست من النوع الذي أهتمّ لرؤيته مرة أخرى

Und Sie denken, dass das den Zweck verfehlt, wenn Sie ihre Vergangenheit hinter sich lassen möchten?
وتشعرين بأن ذلك من شأنهِ إبطال الغاية إذا كان الهدف هو ترك ماضيكِ ورائكِ