"ihre vorfahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسلافك
• أجدادهم
• الأسلاف
• أسلافهم
• أجدادها

Ihre Vorfahren waren vielleicht die letzten, die diese Kreaturen gesehen haben.
أسلافك.. قد يكونوا اخر الاشخاص الذين رأوا تلك المخلوقات الجميلة

Ab hier gibt es keine weiteren Informationen über Ihre Vorfahren, und Sie befinden sich im dunklen und mysteriösen Bereich der Geschichte. Wir müssen uns dann einen Weg mit minimaler Anleitung bahnen.
نقطة لا تعلم ما بعدها أي شيء عن أسلافك وتكون قد دخلتَ كهف التاريخ المظلم الذي نحتاج لتحسس طريقنا بالهمسات الخافتة

Ich brauche etwas Luft. Ihre Vorfahren sind Schwerstarbeit.
يجب أن اتنفس بعض الهواء النقي أسلافك عملوا عمل شاق جدا

Da läuft was... (Lehrer) Ihre Vorfahren gab es schon lange vor uns.
.. لديك شئ ما أجدادهم كانوا هنا .. قبل أن نولد

Heutzutage wissen so viele Familien nichts über Ihre Vorfahren.
اليوم، العديد من العائلات لا تعرف شيئاً عن أجدادهم.

Das ist überraschend, denn wir können natürlich, wenn wir die Menschen ansehen, sehr einfach bestimmen, woher sie oder Ihre Vorfahren kamen.
وهذا ربما يفاجئ اذ انه يمكننا النظر الى هؤلاء الافراد لنعرف من أي الأسلاف قد قدموا

Sie haben im Durchschnitt einen einzigartigen Körperbau: Sehr lange Beine, die an ihrem Ende sehr dünn sind, weil Ihre Vorfahren in Äquatornähe in einem sehr heißen und trockenen Klima lebten, und eine evolutionäre Anpassung daran sind sehr lange und dünne Gliedmaßen, für eine bessere Kühlung.
ولديهم في المتوسط تركيبة جسمانية فريدة: وهي عبارة عن سيقان طويلة جدًّا ورفيعة الأطراف، وذلك لتواجد أسلافهم في مناطق خطوط العرض المنخفضة جدًّا وفي بيئات حارة وجافة للغاية، والتكيف التطوري لذلك يُنتج سيقان وأذرع طويلة جدًّا بأطراف نحيلة للغاية لأغراض التبريد.

Schade, dass Ihre Vorfahren das Geheimnis des Feuers nicht kannten.
إن كانت اكتشف أجدادها فقط اختراع النار

Nur eine kleine Handvoll an Menschen wusste, wo sich die Münzen befanden. Diese Menschen waren Ihre Vorfahren.
ولم يعرف أحد بمكانها سوى فئة قليلة من الناس، وأولئك هم أسلافك

Also haben Ihre Vorfahren einen meiner gefoltert, um seinen Schlüssel zu bekommen.
إذاً فقد قام أسلافك بتعذيب واحد من أسلافي... للحصول على مفتاحه.

Diese sieben Kreuzritter, die es auf sich nahmen, die königlichen Familien in die Irre zu führen, waren Ihre Vorfahren.
هؤلاء الصليبيون السبعة الذين أخذوا على عاتقهم... مهمة خداع العائلات الملكية، هؤلاء كانوا أسلافك.

Stellen Sie sich vor, wir bewohnen den Himmel, den Ihre Vorfahren Jahrtausende lang angestarrt haben.
... تخيل أن تسكن في السماء الذي حدّق أسلافك فيها للآلاف السنين

Ihre Vorfahren waren Römer.
أسلافك كانوا رومانيين.

Ihre Vorfahren kamen aus dem Meer, aber die meisten haben jetzt ein Leben an Land angenommen.
جاء أجدادهم من البحر، ولكن اغلبها الان تكييف للعيش في البرية.

Ihre Vorfahren haben sich ein Vermögen geschaffen, auf Kosten von Personen, die in Britannien unerwünscht waren, indem sie sie über Jahrzehnte in die Vertragsknechtschaft zwangen, eine Tradition, die von Generation zu
أجدادهم بنوا ثروة على حساب غير المرغوبين البريطانيين ...مجبرينهم على عقود من العبودية

Klatschende Schenkel, schlurfende Füße und klatschende Hände: So konnten sie das Verbot für Trommeln des Sklavenhalters umgehen, indem sie komplexe Rhythmen improvisierten, so wie Ihre Vorfahren es mit Trommeln auf Haiti taten, oder in Gemeinschaften der Yoruba in Westafrika.
تصفيق بالفخذين، حركة أرجل عشوائية و تربيت بالأيدي: كانت هذه طريقتهم في التفاف على على قانون منع الطبول من قبل الأسياد ليرتجلوا إيقاعات معقدة كما فعل الأسلاف بالطبول في (هاييتي) أو في المستعمرات الأوروبية في غرب أفريقيا.

Dem Namen nach könnten Ihre Vorfahren von den Hebriden vor der schottischen Küste gekommen sein.
يبدوا منه، أن أسلافهم ربما جاءو مِنْ مكان ما قُرْب جُزُرِ * هيبريدس * خارج * ساحل * أسكوتلندا

Wir können Raynas Blutlinie dorthin zurückverfolgen, wo Ihre Vorfahren auch immer herstammen.
{\pos(190,230)} يمكننا تعقّب سلالة (رينا) لموطن أجدادها أيًّا يكُن.