| Ich sitze hier bei Ihrem Bruder, bis der Marschall eintrifft. | Open Subtitles | سأبقى جالس هنا مع أخيك إلى ان يصل المارشال |
| Oberst, ich kann nicht mit zu Ihrem Bruder. | Open Subtitles | كولونيل , لا أستطيع الذهاب معك إلى منزل أخيك |
| Sie nutzt ihre Gelegenheit, die Akte zu nehmen, die Ihrem Bruder so wichtig ist. | Open Subtitles | رأت بأنها فرصة سانحة لتحصل على الملف الملف الأكثر أهمية من أجل أخيها |
| Nehmen Sie sich ein paar Tage frei. Stehen Sie Ihrem Bruder bei. | Open Subtitles | خذي بضعة أيام عطلة يا عزيزتي اذهبي لمساندة شقيقك |
| Er gab Ihrem Bruder die Dolche, um Damien zu töten. | Open Subtitles | هل علمت أن بوجنهاجن قد أعطى أخوك خناجر لقتل داميان ؟ |
| Sie wollen um etwas spielen, um Ihrem Bruder aus seinem Spielproblem zu helfen? | Open Subtitles | ستقامر على شيءٍ لكيّ تخرجَ أخاك من مشكلة القمار؟ |
| Sie können die Schlüssel behalten. Sehen Sie nach Ihrem Bruder. Sie können den Wagen behalten. | Open Subtitles | بإمكانك ان تأخذ المفاتيح وتتفحص اخيك بإمكانك ان تحتفظ بالسيارة لكن تخلص منها بعد إنتهائك |
| Bitte danken Sie Ihrem Bruder für seinen freundlichen Geleitschutz. | Open Subtitles | رجاءً أعرب عن امتناني لأخيك لمرافقته الكريمة لي |
| Also..., wenn Sie mit Ihrem Bruder zusammen sind, können Sie fliegen, und wenn Sie mit dem Künstler zusammen sind-- | Open Subtitles | , إذاً . . عندما تكون مع أخيك , يمكنك الطيران |
| Haben Sie mit Ihrem Bruder diese Woche schon einmal telefoniert? | Open Subtitles | هل كلمت أخيك هذا الأسبوع في كل هذه الهواتف؟ |
| Aber in Anbetracht der übereinstimmenden Umstände, können Sie sich vorstellen, wer Ihrem Bruder und Ihnen schaden will? | Open Subtitles | ، لكن بسبب تشابُهُ الظروف أبمكانِكٌ بأن تفكرُ بأحدِهم أرادٌ بأن يؤذيكُ أنت و أخيك ؟ |
| Ich würde nicht wollen, dass Ihnen das gleiche wie Ihrem Bruder zustößt. | Open Subtitles | لا أود لما أصاب أخيك أن يصيبك أنت الآخر. |
| Stimmt es, dass Sie vor mir und Ihrem Bruder bezeugten, dass Sie der Aufforderung folgen? | Open Subtitles | اليس صحيحاً بأنك قلت أمام أخيك و أمامي بأنه إذا أرغمتك المحكمة على الطلاق فسوف تفعل؟ |
| Sie wohnte allein mit Ihrem Bruder. Die Eltern kamen ums Leben. | Open Subtitles | إنها تعيش وحدها مع أخيها والداهما توفيا في حادث سيارة. |
| Waren Sie zu Hause, als Tante Cora Besuch von Ihrem Bruder bekam? | Open Subtitles | ذلك اليوم الذى زار عمتى المسكينة كورا أخيها, هل كنت موجودة بالكوخ ؟ |
| Durch die Ermordung von vier Leuten hofft unser Mörder, den einen Mord mit dem echten Motiv zu verschleiern, den an Ihrem Bruder, Sir Carmichael Clarke. | Open Subtitles | بقتل أربعة أشخاص، القاتل أخفى جريمة واحدة ذات دافع حقيقي وهي قتل شقيقك السير "كارمايكل كلارك"! |
| Und jetzt haben Sie plötzlich Ihre Zuneigung zu Ihrem Bruder entdeckt und wollen sich um ihn kümmern? | Open Subtitles | كنت غاضب بالأسبوع الماضي وهذا الأسبوع فجأة شعرت بوفاء متفان إلى أخوك وتريد أن تقضي معه بقية حياتك |
| Gehen wir nach unten und sehen nach Ihrem Bruder. | Open Subtitles | دعنا نذهب للطابق السفلي لرؤية أخاك |
| Das hat Klasse. Es Ihrem Bruder im Koma zuzuschieben. | Open Subtitles | اللوم على اخيك الذي هو في غيبوبة الان |
| Um den Imbiss behalten zu können, müssen Sie Ihrem Bruder 12 Millionen Yen zahlen. | Open Subtitles | يجب عليك دفع 12 مليون ين لأخيك كي تحتفظي بالعمل |
| Um Idgie richtig zu verstehen, muss man viel früher, mit Ihrem Bruder Buddy, anfangen. | Open Subtitles | أعتقد, لفهم ادجي... يجب عليك ان ترجع للوراء مع اخيها,بادي |
| Alle Ihre Gespräche über das letzte Jahr mit Ihrem Bruder wurden aufgezeichnet. | Open Subtitles | جميع المراسلات الخاصة بك خلال العام الماضي مع أخيكِ تم رصدها. |
| Das Mädchen weiß nicht so recht, ob sie ihrem Freund gegenüber offen genug sein kann, weil sie so 'ne enge Beziehung zu Ihrem Bruder hat. | Open Subtitles | الفتاة لا تعلم إذا كانت ستستطيع أن تنفتح . إلى صديقها لأنها قريبة جداً من شقيقها |
| Zu Ihrer eigenen Sicherheit -damit Ihnen nicht dasselbe passiert wie Ihrem Bruder - sollten Sie mir diesen Gegenstand auf der Stelle aushändigen. | Open Subtitles | وليزلي، لأمانك الخاص، لكي الذي حدث إلى أخّيك لا يحدث إليك، أعتقد أنت يجب أن تسلّم الذي يعترض عليني الآن. |
| - Sie wird manipuliert. Von Ihrem Bruder und ihrem Arzt. | Open Subtitles | إن أخاها الذي يشعر بالذنب يدفعها لذلك هو و الطبيب المذنب شرعياً |
| Eigentlich sind wir hier, um mit Ihrem Bruder Eval über Schusswaffen zu reden. | Open Subtitles | في الواقع نحن هنا لنسأل أخوكِ إيفل عن الأسلحة النارية |
| Sie können mich zu Ihrem Freund, Ihrem Bruder machen, oder Sie können mich zu Ihrem Ehemann machen. | Open Subtitles | بإمكانكِ جعلي صديقكِ أخاكِ أو بإمكانكِ جعلي زوجاً لكِ |
| Nehmen Sie an, Mr Burns, ich gewährte Ihnen und Ihrem Bruder Mikey hier eine Begnadigung? | Open Subtitles | "انا افترض يا سيد "بيرنز ان اعطى لكلاكما ، انت و اخاك .. ميكى" ، هنا" العفو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 