| Wir nehmen die Regeln dieser Stadt ernst, im Gegensatz zu Ihrem Chef. | Open Subtitles | إننا نأخذ قواعد هذه البلدة على محمل الجد على خلاف رئيسك. |
| Denken Sie nicht an den Streit mit Ihrem Chef. | TED | لا تفكر بالجدال الذي دار بينك وبين رئيسك في العمل. |
| Sagen Sie Ihrem Chef, wir sprechen uns vor Gericht. | Open Subtitles | أخبري رئيسك إذا أراد التحدث فسأراه في المحكمة |
| Würden Sie Ihrem Chef ausrichten... dass Mr. Thomas ihn in seinem Testament bedacht hat? | Open Subtitles | قولي لرئيسك غريفز توماس ترك له شيء في وصيته |
| Und aus diesem Grund haben Sie Ihrem Chef den Schlüssel gestohlen. | Open Subtitles | ولهذا السبب قمتِ بسرقة مفتاح رئيسكِ |
| Wir versuchen bereits, das mit Ihrem Chef zu verknüpfen. | Open Subtitles | نحنُ نُحاول ربط ذلك برئيسك |
| Ich möchte mit Ihrem Chef über den Kriegserklärungsausschuss reden. | Open Subtitles | أريد التحدث إلى رب عملك عن لجنة اعلان الحرب |
| Ich will nur, dass Sie Ihrem Chef etwas ausrichten. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة لإعطاء هذه الرسالة إلى رئيسك في العمل، |
| Ich würde nur ungern Ihrem Chef sagen müssen, dass wir Ihretwegen den Dreh abbrechen werden. | Open Subtitles | لا اود ان خبر رئيسك انه بسببك رجعت لانكلترا |
| Aber wenn ich das mache, bringt das einen gewaltigen Tornado in Bewegung, und zwar mit Ihrem Chef im Zentrum des Sturmes. | Open Subtitles | ،لكن لو فعلتُ ذلك لسوف تبدأ العديد من المشاكل .معَ رئيسك التي لايُمكنه حلّها |
| Die Aktion mit Ihrem Chef war ehrenwert. Beeindruckend. | Open Subtitles | ما فعلته مع رئيسك كان شريف، ومؤثر |
| Wollen Sie mir jetzt den Namen von Ihrem Chef geben oder kann ich Sie einfach, als "Mann im Anzug" anklagen? | Open Subtitles | -بالإضافة إلى القتل المأجور وأمور أخرى . أتريد أن تخبرني باسم رئيسك أم أوجّه إليك تهم الرّجل ذي الحلّة؟ |
| Kennen Sie diese Situation, wenn sie eine Bewertung von Ihrem Chef bekommen, und sie sagt Ihnen 37 Dinge, die sie richtig toll machen, und eine "Chance zur Weiterentwicklung"? | TED | حسنا تعرفون ذلك الموقف حينما تحصلون على تقييم من رئيسك ، وهى تعدد لك 37 أمر تفعله بشكل ممتاز حقاً، وأمر واحد فقط -- هو فرصتك للنمو؟ |
| Ich habe Ihrem Chef, Mr. Merrit, dafür die Einladungen geschickt. | Open Subtitles | لقد أستلم رئيسك دعوة لحضورها |
| Der würde Ihrem Chef gut gefallen. | Open Subtitles | رئيسك سوف يحب هذا |
| Wir sollten mit Ihrem Chef sprechen. | Open Subtitles | - - أظن انه يجب أن نتحدث مع رئيسك |
| Ein Wort zu Ihrem Chef und Sie werden gefeuert. | Open Subtitles | كلمة واحدة لرئيسك في العمل، أنا يمكن أن يكون لك اطلق من هذا القبيل. |
| Sie haben Glück, dass ich das nicht Ihrem Chef melde. | Open Subtitles | أنت محظوظ أنّي لن أبلّغ عنك لرئيسك. |
| - Eigentlich will ich zu Ihrem Chef. | Open Subtitles | ــ في الحقيقة, جئت لرؤية رئيسكِ |
| Wir geben uns nur mit Ihrem Chef zufrieden. | Open Subtitles | نحنُ نرغب بمقابلة رئيسكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 