"ihrem dad" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والدها
• أبيها
• لوالدها
• أباهما
• أبيهم

Man kann nicht erwarten, dass Sie sich an jedes pickelige Mädchen erinnern, das mit ihrem Dad aufkreuzt.
لا بأس. لا أتوقع أن تتذكر كل طفلة نحيلة يصطحبها والدها للصالون.

Sie redet nicht viel darüber, aber die Sache mit ihrem Dad bereitet ihr viel Kummer. Sagt mir einfach, wer von euch mich schlagen wird!
أنا أيضاً ، إنها لا تتحدث كثيراً بهذا الشأن ولكن هذا الأمر بينها وبين والدها سبب لها الكثير من الألم

Nachdem, was mit ihrem Dad passiert ist, kann sie mich nicht mehr sehen, also ...
بعد ما حدث ما والدها قالت أنها لا تستطيع رؤيتي

Sie ist endlich zu ihrem Dad gefahren, was gut ist, weil meine Mom sie erwürgt hätte, wenn sie noch eine einzige Lasagne vorbei gebracht hätte.
أخيراً ذهبت إلى أبيها وهو شيء جيد لأن أمي كانت ستخنقها لو صنعت المزيد من اللازانيا

Eine Frau hat uns engagiert, damit sie ihrem Dad etwas beweisen konnte.
توظفنا إمرأة لأنّها تريد إثبات شيء لوالدها.

Wissen Astor und Cody, daß du ihrem Dad gesagt hast er soll nicht kommen?
هل تعلم (أستور) و (كودي) بأنّك أخبرتِ أباهما بأن لا يحضر؟

Die Arbeitsmoral und Hingabe haben sie definitiv von ihrem Dad.
بالتأكيد ورثن أخلاقيات العمل والتفاني من أبيهم

Das war der Moment, an dem ich Abby sagen musste, dass ich einen Deal mit ihrem Dad hatte, den ich sehr bereute.
وتلك كانت هي اللحظة التي اخبرت بها آبي انني عملت تعاقد مع والدها وانا نادمة جدا عليه

Ich kam her, um meine Freundin zu überraschen, und jetzt fahre ich mit ihrem Dad zu einem Tatort, nicht genau der Nachmittag, den ich geplant hatte.
والآن سأذهب لمسرح الجريمة مع والدها لم تكن الظهيرة التي أخطط له بالضبط.

Hatte eine schwierige Beziehung zu ihrem Dad. Benutzte noch immer den Nachnamen der Mutter.
علاقتها ليست طيّبة مع والدها مازالت تستخدم اسم عائلة أمّها

Hast du das Haus von ihrem Dad in die Luft gejagt, um dich am Rat zu rächen?
هل فجّرتِ بيت والدها لتنتقمي من المجلس؟

An diesem Abend willigte Robin ein, sich noch einmal mit ihrem Dad zu treffen.
في هذه الليلة "روبن" وافقت على مقابله والدها لمرة اخرى

Was auch immer du ihr schenkst, sie wird es lieben. Weil es von ihrem Dad ist.
فهى ستُحبه لإنه يأتى من والدها

Meinetwegen, aber Sie dürfen es nicht ihrem Dad erzählen.
أيا كان، ولكن لا يمكنك يقول والدها.

ihrem Dad gehört das Wochenende.
سيكون ذلك الأسبوع من حصة والدها

Erwarte nicht viel von ihrem Dad.
لا تتوقع المساعدة من والدها.

Und dann gab Lily ihrem Dad einen Blick, den Marshall erst ein paar Mal gesehen hatte.
وبذلك الوقت (ليلي) رمقت والدها بنظرة لم يرها (مارشل) سابقاً إلا مرات قليلة

Besonders mit ihrem Dad. Wir haben nichts gemeinsam.
خاصة مع أبيها ليس لدينا أي أمر مشترك

- Ich weiß. - Aber es war von ihrem Dad.
أعرف، أعرف - لكنه هدية من أبيها -

Sie sollte es erfahren, wenn ihrem Dad etwas zugestoßen ist.
ينبغي أن تعرف بأنّ هناك شيء حدث لوالدها

Ja, sie leben bei ihrem Dad, Russ. Sein Wohnwagen steht in der Bucht. Ja.
نعم أنهم يعيشون مع أبيهم روس مقطورته في الخليج الصغير