"ihrem haar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شعرها
• بشعرها

Und hast du Kerzen angemacht und Wein gebracht und an ihrem Haar gerochen?
هل أشعلت الشموع وأحضرت النبيذ وشممت رائحة شعرها ؟

Sie hatte, ähm... eine Art Schmuck in ihrem Haar, wie so einen Kamm.
انها تمتلك نوعاً من الحلي في شعرها مثل المشط

Also, hab ich nur einen kleinen Drachen und eine Frau mit ihrem Haar in Flammen geküsst.
لذا، فقد قبلت تنيناً صغيراً وإمرأة شعرها يشتعل فقط

Etwa einen Monat alt, unter ihrem Haar versteckt.
بنفس السعة على جميع الضحايا، عمرها شهر تقريباً، كانت مخفية تحت شعرها.

Ich kann nicht sehen, was es ist, weil es von ihrem Haar verdeckt ist.
لا استطيع ان ارى ما هو لانها تغطيه بشعرها

Weißt du, ich wünschte, ich hätte so etwas, wie eine Locke von ihrem Haar, oder etwas Reales.
كما تعلمين، ليتَني أحوز خِصلة من شعرها مثلًا، أو غرضًا ملموسًا.

Tja, sie hat Nüsse und Schlagsahne überall in ihrem Haar.
حسناً، البندق والقشطة تغطي شعرها

Ich bat sie um eine Locke von ihrem Haar, wissen Sie. Und, äh.... Wir hatten keine Schere, also...
سألتها عن خصلة شعرها تعرف

"Ihr Kleid war wie aus goldenem Tau und in ihrem Haar steckten Blumen."
"وأحاطت الأزهار بعنقها وزينت شعرها"

Ich habe an ihrem Haar gerochen.
كنت أشم رائحة شعرها

War in ihrem Haar.
لقد كان على شعرها.

Es war in ihrem Haar.
لقد كانت في شعرها

Geweihbast, ein Fingernagel, umwickelt mit ihrem Haar.
وظفر مغزول مع خصلة من شعرها.

Ich hatte auch Recht mit ihrem Haar.
كنت ايضاً محق بشأن شعرها

Ich roch an ihrem Haar.
كنت أشم شعرها

In ihrem Haar?
في شعرها ؟

Maria Magdalena hat Jesus die Füße gewaschen und sie mit ihrem Haar abgetrocknet.
ماري مغدالين غسلت قدمي المسيح و نشفتهما بشعرها

Jede Frau, die das ihrem Haar antut, macht einen großen Lebenswandel durch, von dem ich nichts hören will.
أي فتاة تفعل ذلك بشعرها فهي تمُر بتغيير جذري في حياتها وأنا لا أريد أن أعرفه