"ihrem job" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وظيفتك
• وظيفتها
• عملكِ

Irgendwann kehren Sie zu Ihrem Job in der Hühnerfabrik zurück... und zu Willy, Ihrem dreibeinigen Hund.
في مرحلة ما ستعود إلى وظيفتك لدى دجاج تايلر وكلبك ذو الثلاث سيقان، ويلي.

In Ihrem Job müssen Sie jeden verdächtigen, sogar ihre Kollegen.
وظيفتك تتطلب الشكوك بكل شخص حتى من تعمل معهم

Sie werden in Ihrem Job von Stolz erfüllt... sind gut drauf, wenn Sie nachts nach Hause kommen.
أنتَ تشعر بالفخر بشأن وظيفتك دائماً حين تعود للمنزل مساءاً

Ich helf nur meiner Freundin, dass sie das Beste aus Ihrem Job macht.
فقط أحاول مساعدة حبيبتي أن تحصل على أفضل وضع في وظيفتها

- Sie sind nicht sehr gut in Ihrem Job. - Sie verdienen keine Süßigkeiten.
لستِ بارعة في عملكِ ولا تستحقين الحلوى

Sie sind gut in Ihrem Job, Detective.
إنّكِ بارعةٌ في عملكِ أيّتها المحقّقة.

Sie sagten, Sie wären gut in Ihrem Job, weil Sie an jedes Ergebnis denken.
لأنه بعد ذلك سوف لا تعلم أي شيء. قلت لك كانت جيدة في وظيفتك لأنك تعتقد من خلال كل نتيجة.

Sie könnten es sich bei Ihrem Job zugezogen haben.
يمكن أنك التقطتها من خلال وظيفتك

Ich fragte ihn: "Warum sind Sie so mies in Ihrem Job --" Natürlich nicht so, sondern -- (Lachen) "Was ist der Preis von Großzügigkeit im Vertrieb?"
وسألته، "لماذا أنت سئ في وظيفتك --" لم اسأل بهذا الأسلوب طبعاً ، لكن (ضحك) "ما هي نتيجة الكرم في وظيفة كالمبيعات ؟"

Gehört Lauschen zu Ihrem Job, Mr. Stroud?
هل إستراق السمع جزء من وصف وظيفتك يا سّيد (سترود)؟

Das mit Ihrem Job tut mir leid.
آسف بشأن وظيفتك

Sie ist so gut in Ihrem Job, was könnten sie schon mit ihr machen?
انها جيدة جدا في وظيفتها ما الذي ممكن ان يفعلوه بها؟

Sie ist... heiß und nett und schlau und sie ist wirklich gut in Ihrem Job.
انها... الساخنة وجميلة وذكية وانها جيدة حقا في وظيفتها.

Aber Chloe würde nicht wollen, dass du mich mit Ihrem Job zu was zwingst.
لكن (كلوي) لن تقبل بأن تستغل وظيفتها لترغمني على فعل أي شيء

Ich rede nicht von Ihrem Job, Pete.
أنا لا أتحدث عن وظيفتها يا (بيت)