"ihrem körper" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جسمك
• جسدها
• جسدك
• بجسدها
• أجسامهم
• بجسمك
• جثتها
• جسدكَ
• لجسمك
• جسمكِ
• جسدكم
• جسم الانسان
• جسمها
• أجسامكم

Ich kenne Menschen, die diesen Job mehrere Jahre machten. Deren Körper gewöhnten sich noch immer an das Gewicht, das sie Ihrem Körper auferlegen, Tonnen von Müll jede Woche zu tragen.
أعرف أشخاصا عملوا لسنوات في هذه الوظيفة لكن اجسامهم لا تزال تتاقلم إلى درجة تحمّل جسمك للاطنان من النفايات كل اسبوع.

Erlauben Sie sich zu essen, so viel Sie wollen, und dann finden Sie heraus, was Ihrem Körper ein gutes Gefühl gibt.
اعطي نفسك إذن لتناول الطعام قدر ما تريد، ومن ثم ,العمل على معرفة ما الذي يجعل جسمك يمر بشعور جيد.

Dass in Ihrem Körper kein Beweis aufzufinden war, heißt nicht, dass sie nicht vergewaltigt wurde?
عدم وجود اية ادلة في جسدها الا يَعْني ذلك بانها لَمْ تُغتَصبْ، أليس كذلك؟

Warte, warte. Nein. Komm ja nicht mit Ihrem Körper in Berührung.
انتظر ، انتظر ، لا لا تجعل جسدك يلمس جسدها

Er trennt sich vom [männlichen Körper], findet das Weibchen durch Pheromonspuren im Wasser, befestigt sich selbst an Ihrem Körper und scheidet Spermien aus.
يترك جسم الذكر ليبحث عن الأنثى من خلال الفيرمونات في الماء يتعلق بجسدها ثم يخزن الحيوانات المنوية.

Und sie alle hatten eine große Menge Heroin in Ihrem Körper.
وجميعهم يوجد كميات هيروين كبيره في أجسامهم

Sie müssten DNA der unidentifizierten Zellen in Ihrem Körper haben.
يجب عليك إدخال حامض نووي من خلايا الكيميرا الغير معرفة.. بجسمك.

Das NYPD hat Fingerabdrücke auf Ihrem Körper gefunden, die zu denen passen, die in ihrem Apartment gefunden wurden.
الشرطة وجدت بصمات على جثتها تطابق التي بشقتها.

Befürworter der Genpatente sagen: "Schauen Sie, wir patentieren kein Gen in Ihrem Körper, wir patentieren ein isoliertes Gen."
و يقول مؤيدو إختراع الجينات انظر؟ نحن لم نخترع الجينات في جسمك نحن إخترعنا جينات معزولة

Aber nach sieben Jahren ist nicht eine Zelle in Ihrem Körper von denen übrige, die vor sieben Jahren da waren.
والعمود الفقري يستغرق عدة سنوات. ولكن بمرورسبع سنوات ، ولا خلية واحدة في جسمك ستبقي كما كانت قبل سبع سنوات.

Haben Sie so eine Erinnerung, die Sie in diesem Moment in Ihrem Körper spüren?
هل لديك ذكرة من هذا القبيل التي يمكنك أن تشعر بها في جسمك الآن؟

Wenn wir keine Stammzellen aus Ihrem Körper benutzen können, möchten wir Stammzellen von einem Spender.
واذا لم نتمكن من الحصول على خلايا جذعية من جسمك نستخدم خلايا جذعية من المتبرع

an ihrem 21. Geburtstag aus Ihrem Körper ausgeschieden wird, bevor wir Sex haben können.
حارس الجنس من جسدها ويوم ميلادها الواحد وعشرون قبل أن نستطيع ممارسة الجنس

Offenbar ist Ihr Schutzanzug mit Ihrem Körper verschmolzen, aber wir arbeiten daran.
يبدو أنه تلك البيئة تنصهر مع جسدك, لكننا نعمل على ذلك

Dass sie mit Ihrem Körper tun können, was sie wollen?
حق المرأة أن تفعل ما يحلو لها بجسدها ماذا عن ذلك؟

Sie haben Visionen vom Bösen und dieser Kampf zeigt sich auch an Ihrem Körper.
هم أسويتيد بأحلام إفيي, و يظهرون هذا الباتي في أجسامهم .

Furcht und Panik werden durch chemische Stoffe in Ihrem Körper ausgelöst.
الخوف والذعر هي اشيئا داخلية بجسمك.

Ich stand über Ihrem Körper. Ich konnte den Pulverdampf riechen, aber ich stand einfach nur da.
كنتُ واقفاً فوق جثتها

Ich empfange einen hohen Adrenalinwert in Ihrem Körper.
"أشعر أنّ هناك مستوى عالٍ من الأدرينالين في جسدكَ" أنا بخير.

In Beziehungen... mit Ihrem Körper waghalsiger zu werden....
تريد ان تعطي نفسك بعض الحريه والراحه لجسمك

Der Abfluss führt die Flüssigkeit aus Ihrem Körper,... damit sie nicht dort hinläuft, wo sie nicht hin soll.
وهذه تصرف السوائل لخارج جسمكِ حتى لا تصيب الأعضاء الخطأ

Es wirkt auch in Ihrem Körper und eine seiner Hauptaufgaben dort ist es, Ihr Herz-Kreislaufsystem zu schützen vor den Nebeneffekten des Stress.
بل في جميع جسدكم، وواحد من أكبر أدواره في جسدكم هو حماية نظام القلب والأوعية الدموية لديكم من آثار الضغط.

Aber die Situation in Ihrem Körper ist natürlich wesentlich komplizierter als das.
لكن الوضع بطبيعة الحال في جسم الانسان هو اشد تعقيدا من ذلك.

Ich meine, Leute – Pamela Anderson hat mehr Prothesen in Ihrem Körper als ich.
أقصد, أشخاص مثل باميلا أندرسون لديها مواد اصطناعية في جسمها أكثر مما لدي

Inzwischen ist alles aus Ihrem Körper raus. Da passiert nichts mehr. Ich muss los.
في الوقت الحاضر , المخدّر خرج من أجسامكم سوف تكونون بخير , وعليّ أن أذهب