"ihrem ohr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أذنك
• أذنها

Mr. Cole, Sie scheinen da etwas in Ihrem Ohr zu haben.
سيد كول، يبدو أن لديك شيء عالقا في أذنك.

Ohne ihn, können Geräusche nicht... von Ihrem Ohr zu Ihrem Gehirn gesendet werden.
...دون ذلك ...الصوت لا يستطيع السفر من أذنك إلى الدماغ

Es kommt aus Ihrem Ohr.
إنها تخرج من أذنك

Die DNA aus Ihrem Ohr wurde entnommen, als geklonte Einzelle in eine Ziege eingepflanzt, die Schwangerschaft war erfolgreich und ein lebender Baby-Pyrenäensteinbock war geboren.
أخذوا الحمض النووي من أذنها زرعوه بما يشبه البويضة المستنسخةوخصبوا به ماعز مرت فترة الحمل عادية ليولد بوكاردو صغير.

Als ob eine Minibombe in Ihrem Ohr explodiert wäre.
هي تقريبا مثل القنبلة الصغيرة إنفجرت في أذنها.

Das ist sehr wichtig. Denn was es uns sagt ist, dass unser Hirn eine primitive -- es kommt einem wie eine dumme Täuschung vor, aber die Photonen erzeugen diese Form in Ihrem Auge, und die Haarzellen in Ihrem Ohr regen das auditorische Muster an. Aber das Hirn ist in der Lage, den gemeinsamen Nenner herauszuziehen.
هذا مهم جدا الآن، لأن ما يخبرك هو أن عقلك مشغول في شيء بدائي -- إنها فقط -- تبدو وكأنها وهم سخيف، ولكن تلك الفوتونات في عينيك تشكل هذا الشكل، وخلايا الشعر في أذنك تثير النمط السمعي، ولكن المخ يستطيع أن يستخرج الشيء المشترك.

Ich weiß, aber ich habe eine Impressionsfraktur am Schläfenbein gefühlt und aus Ihrem Ohr kommt Rückenmarksflüssigkeit.
أعلم، لكني أشعر بكسر في العظم الصدغي ويوجد سائل شوكي خارج من أذنها

- Das war direkt vor unserer Nase. - Hinter Ihrem Ohr, um genau zu sein.
ـ قد كان هذا تحت أنفنا حقاً ـ خلف أذنها فى الواقع

Der letzte Pyrenäensteinbock, oder Bucardo, mit dem Namen Celia, war noch lebendig, als sie gefangen wurde und Ihrem Ohr wurde Gewebe entnommen, in flüssigem Stickstoff kryokonserviert, und sie zurück in die Wildnis entlassen. Einige Monate später wurde sie tot unter einem gefallenen Baum entdeckt.
أخر بوكاردو كانت أنثى تدعى سِيلْيَا التي كانت ما تزال على قيد الحياة،لكن بعد أن أمسكوا بها، أخذوا من أذنها القليل من النسيج، ليحفظوه متجمدا في النتروجين السائل، ثم أطلقوها بالبرية مرة أخرى، لكن بعد بضعة شهوروجدت ميتة تحت أنقاض شجرة.