| Lady Astwell dachte, sie hätte ihre Brille auf Ihrem Schreibtisch gelassen. | Open Subtitles | الليدي ً أستوال ً ربما تركت نظاراتها على سطح مكتبك |
| Was meinen Sie? Sie hatten die beste Assicht... von Ihrem Schreibtisch as. | Open Subtitles | أنت أخبرني يا رئيس الشرطة لديك مطلّ رائع من خلف مكتبك |
| Ich hoffe, das ist nicht mein Rechnungsinformationen Bericht auf Ihrem Schreibtisch. | Open Subtitles | اتمنى انها ليست تقارير المدفوعات الخاصه بى التى على مكتبك |
| Mit wem sie spricht, was sie sagt, was auf jedem Zettel auf Ihrem Schreibtisch steht. | Open Subtitles | مع من تتحدث، ماذا يقولون، ما هو مكتوب على كل قصاصة ورق في مكتبها. |
| Sie sitzt an Ihrem Schreibtisch, zu müde, um ihre Augäpfel zu bewegen. | Open Subtitles | لا أعلم إنها جالسة على مكتبها متعبةٌ جداً حتى لتحرك عينيها |
| Sie werden meine Kündigung morgen früh auf Ihrem Schreibtisch finden. | Open Subtitles | خطاب استقالتي سيكون على مكتبكِ صباح الغد |
| Sie haben auch mehr Mäuse in Ihrem Schreibtisch als jeder andere Offizier. | Open Subtitles | أنت أيضاً تملك فئران في مكتبك أكثر من أي محقق آخر |
| Heute kann man also Produkte aus dem Internet herunterladen – alles was Sie auf Ihrem Schreibtisch brauchen wie Stifte, Pfeifen, Zitronenpressen. | TED | لذا اليوم يمكنك تحميل المنتجات من الويب اي شيئ تجده على سطح مكتبك مثل الأقلام، والصافرات، وعصارات الليمون. |
| Denken Sie darüber nach. Ob das im Bild nun Sie sind oder die Situation unter Ihrem Schreibtisch. | TED | فكروا فيها ، ما إذا كنت أنت في تلك الصورة أو شي تحت مكتبك |
| Diese Kabel unter Ihrem Schreibtisch. Ich wette, dass jeder hier etwas, das so ähnlich aussieht oder solche Batterien hat. | TED | كل تلك الأسلاك تحت مكتبك ، أرهن بأن كلكم هنا لديه شي مشابه لهذا ، أو لتلك البطاريات |
| Ach, apropos gute Stimmung. Wo ist diese Flasche, die in Ihrem Schreibtisch lag? | Open Subtitles | وبالحديث عن الاحوال الجيده.اين الزجاجه التي تكلمت عنها.في مكتبك.اليس كذلك؟ |
| Ich erledige im Moment noch die laufenden Geschäfte und mein Rücktrittschreiben wird morgen vor 18 Uhr auf Ihrem Schreibtisch liegen. | Open Subtitles | ساتنحى استقالتي ستكون على مكتبك قبل الساعة السادسة |
| Also gehen Sie zu Ihrem Schreibtisch und nerven Sie mich nicht! | Open Subtitles | لذا عود إلى مكتبك , واجلس و توقف عن ازعاجي ، اللعنه |
| Die Informationen, die sie angefragt haben... liegen auf Ihrem Schreibtisch wenn sie hier sind. | Open Subtitles | ستجد المعلومات التي طلبتها على مكتبك عندما تصل |
| Keine Sorge. Sie werden es morgen früh auf Ihrem Schreibtisch haben. | Open Subtitles | لا تقلق، سيكون موجوداً على مكتبك في الصباح الباكر |
| Sie nahm das Messer aus Ihrem Schreibtisch, das Nobu dazu benutzt hatte, Kitano zu verletzen. | Open Subtitles | أخذت السكين التي حاول نوبو طعن كيتانو بها من مكتبها |
| Das ist kein guter Grund, warum sie in Ihrem Schreibtisch sein sollten. | Open Subtitles | ما من سبب وجيهٍ لوجودهِ في طاولةِ مكتبها |
| Es muss auf Ihrem Schreibtisch liegen. | Open Subtitles | لقد بدأت بترجمة الرموز لابد من أنها على مكتبها |
| Die stellvertretende Staatsanwältin Erin Reagan-Boyle ist wieder an Ihrem Schreibtisch. | Open Subtitles | مساعد النائب العام في مانهاتن ايرين ريغان، بويل هو العودة إلى مكتبها. |
| Wir verfolgten es zu Ihrem Schreibtisch, ihrem Computer zurück. | Open Subtitles | لقد تقفينا الأثر الى مكتبها باستخدام حاسوبها. |
| Sie haben es auf Ihrem Schreibtisch, sobald Sie hier fertig sind. | Open Subtitles | سيكون على مكتبكِ بمجرد الإنتهاء هنا |
| Das Päckchen, das die Aufnahme des Cockpit-Stimmenrecorders enthält, liegt jetzt inmitten eines Stapels Umschläge auf Ihrem Schreibtisch. | Open Subtitles | الطرد من إدارة الطيران الفيدرالي يحتوي على تسجيل صوت للقبطان و الآن تجلس في منتصف كومة من الظروف على طاولتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 