| - Wie hoch ist der Stapel auf Ihrem Tisch? | Open Subtitles | كم طول الملفات التي تهتم بها على مكتبك ؟ |
| Die Akte liegt auf Ihrem Tisch, bei den noch unerledigten Personalakten. | Open Subtitles | الملفات على مكتبك , بجانب الملفات الشخصيه التي يجب عليك مطالعتها |
| An Ihrem Tisch zu essen, so feiert man nicht seinen ersten Tag. | Open Subtitles | تناول الطعام في مكتبك ليس وسيلة للاحتفال بيومك الأول |
| - Cleve und Anne wollen nicht, dass ich an Ihrem Tisch sitze. | Open Subtitles | لقد حاولوا أن يبعدوننى عن طاولتك يا حبيبى |
| Ich habe hier einen Experten, der behauptet, dass wir an Ihrem Tisch Geld verlieren. | Open Subtitles | لديّ خبير هُنا يقول أنّ طاولتك كانت تُخسّرنا أموالاً. |
| Ich werde einfach meine Nummer auf Ihrem Tisch hinterlassen, okay, Cheryl? | Open Subtitles | سأترك رقمي على طاولتكِ , حسناً يا (شيريل) ؟ |
| An Ihrem Tisch im Speisewagen saß heute Abend ein Mann. | Open Subtitles | كان هناك رجل على منضدتك الليلة في عربة الطعام نعم |
| Nun, wenn Sie das so ernst nehmen, wieso sind Sie dann im Büro einer Angestellten des fünften Jahres und schneiden sich Ihre Fingernägel an Ihrem Tisch? | Open Subtitles | حسنا, اذا كنت تأخذها على محمل الجد, لماذا انت في مكتب مساعده في السنه الخامسه, تقلم اظافرك في مكتبها? |
| Umgeben von vielen Menschen eingekreist von Telefonen und diesem Zeug auf Ihrem Tisch das alles nichts bedeutet. | Open Subtitles | وجود الكثير من الناس حولك... وكل هذة الهواتف والاوراق الموجودة على مكتبك. ولكن هذا لا يعنى شىء. |
| Setzen Sie sich, General. Und bleiben Sie von Ihrem Tisch weg. | Open Subtitles | اجلس أيها الجنرال، وابتعد عن مكتبك |
| Der Bericht ist auf Ihrem Tisch. | Open Subtitles | هناك تقرير على مكتبك.. |
| Ihre Korrespondenz ist auf Ihrem Tisch. | Open Subtitles | مراسلاتك على مكتبك |
| - Sie sind auf Ihrem Tisch. | Open Subtitles | نعم، هم فوق مكتبك |
| Das lag noch auf Ihrem Tisch. | Open Subtitles | تركتها على مكتبك |
| Alle anderen Akten auf Ihrem Tisch liegen ab jetzt auf Eis. | Open Subtitles | جميع الملفات التّي فوق طاولتك ... اذهبي وأحرقيها . اعتباراً من الأن |
| Geben Sie ihn mir und ich gebe Ihnen die Ratte an Ihrem Tisch. | Open Subtitles | تعطيه لي , وسأقدم لك الواشي في طاولتك. |
| Freut mich. Es ist immer eine Ehre, an Ihrem Tisch Platz zu nehmen. | Open Subtitles | دائما لمن الشرف ان اجلس الى طاولتك |
| Ich wollte Frankie Diamonds und jeden, der für die Ermordung meiner Frau verantwortlich ist, und ich gebe Ihnen die Ratte an Ihrem Tisch. | Open Subtitles | أريد (فرانكي دايمونز) و أيّ شخص آخر مسؤول عن قتل زوجتي، و أعطيك الخائن الّذي على طاولتك. |
| Ich bringe Sie zu Ihrem Tisch. | Open Subtitles | دعيني أعيدكِ إلى طاولتكِ. |
| Mein Haustier ist unter Ihrem Tisch. | Open Subtitles | حيواني الأليف تحت منضدتك. |
| Wenn du einfach eine willst, die an Ihrem Tisch sitzt, deine Telefonate entgegennimmt und deine Wäsche von der Reinigung holt, dann veröffentliche eine Stellenanzeige, denn so bin ich nicht. | Open Subtitles | (دونا) إذا أردت موظفة كلّ ماتفعله هو الجلوس على مكتبها والإجابة على اتصالاتك وتحضر غسيلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 