"ihrem vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والدك
• والدها
• أبيها
• أبيك
• لوالدك
• والدكِ
• لوالدها
• أباك
• أبّيها
• أباها
• أبيكِ
• والدهم
• ابيك
• ابيها
• بوالدك

Zudem haben Sie Ihrem Vater erzählt, dass ich fürs Innenministerium arbeite.
أيضا ، أخبرت ِ والدك بأني أعمل في وزارة الداخلية

Wenn Sie Ihrem Vater wirklich helfen wollen, muss ich vielleicht um Frieden bitten.
اذا كنت حقا ملتزم بمساعدة والدك ربما ارفع دعوى قضائية ضد السلام

Patricia hat sich daran erinnert, dass sie, als sie zehn war, von Ihrem Vater vergewaltigtworden ist.
لذلك باتريشيا، مع مساعدة من الأطباء لها، ويذكر أنه عندما كانت 10، للاغتصاب والدها لها.

Sie kommt zurück, lässt die Klage fallen und zieht bei Ihrem Vater ein.
نعم، تعود للولايات المتحدة و تسقط الدعوى و تنتقل للعيش مع والدها

Eine verängstigte, halb nackte Frau, auf der Suche nach Ihrem Vater.
الخائفة، الجائعة، صغيرة شبه متعرية الإمرأة التي تريد إيجاد أبيها

Wir sind Schachfiguren im Spiel mit Ihrem Vater.
نحن مجرد بيادق في لعبة الشطرنج التي تلعبها مع أبيك

Ich dachte, Sie seien mit Ihrem Vater bei der Eröffnung.
لقد أعتقدت انك ستكونين بالإفتتاح مع والدك

Ein Brief von Ihrem Vater während der letzten Kriegstage geschrieben.
رساله من والدك كتبت لك فى الايام الاخيره للحرب

Ich fühle mich Ihrem Vater verpflichtet.
إلتزمت مع والدك بوعد منذ 20 عاماً ولا أنوي أن أحنث به

Ich hab's. Ich könnte eine Probefahrt mit Ihrem Vater machen.
خطرت لي فكرة, لماذا لا آخذ والدك بجولة تجريبية؟

Es wäre einfach gewesen, danach zu Ihrem Vater zu gehen und ihn zu töten.
لأمكنك بكل سهوله التسلل لغرفة والدك وقتله

- Nein, vor Ihrem Vater, der mit einer Waffe auf meine Eier zielte.
كلاّ، لقد عقدت عليّها أمام والدها الذي كان يلّوح بسلاحه على خصيتيّ

Gleich nachdem du dein reiches Mädchen gefunden und von Ihrem Vater Belohnung kassiert hast.
مباشرة بعد أن تجد فتاتك الشابة الغنية وإستجداء والدها مُقابل مبلغ مالي كبير

Ich habe eine zwei Jahre alte Tochter namens Naya, die irrtümlicherlicherweise glaubt, dass diese Konferenz nach Ihrem Vater benannt wurde.
لدي طفلة عمرها سنتان واسمها نايا وهي تعتقد خاطئة أنه قد تمت تسمية هذا الؤتمر باسم والدها تكريمًا له.

Und dann, war ihre Zeit gekommen um zu Ihrem Vater zurückzukehren und sich mit ihm zu versöhnen, nach einem Jahr.
وعندئذ , حان وقتها عندما كان لابد لها أن تعود لتتحدث مع والدها بخصوص المصالحة بعد مرور عام

Sie hat's schwer mit Ihrem Vater, aber das soll ihr Psychiater lösen.
ان لديها مشكلة حقيقية مع والدها لندع معالجها يهتم بهذا

Aber sag mir, Jack. Hast du sie jemals nach Ihrem Vater gefragt?
لكن اخبرني يا جاك ، هل سألتها يوماً عن أبيها ؟

Ihre letzten Momente beschreiben, hat es etwas mit Ihrem Vater zu tun wie er die Dinge in Gewinnen und Verlusten betrachtet?
متساوي مع نظرة أبيك للأشياء بمنظار الربح و الخسارة ؟

Also Sergeant, indem Sie Ihrem Vater erlaubten seinen terroristischen Aktivitäten nachzugehen, machten Sie sich selbst zu einem Komplizen.
لذا، أيّها الرقيب بسماحك لوالدك بمتابعة أنشطته الإرهابيّة حوّلت نفسك إلى شريك بالجريمة

Sie sehen in diese Kamera und sagen Ihrem Vater, dass er bezahlen muss.
انظري إلى الكاميرا وتحدّثي إلى والدكِ قولي له أن يدفع لنا

Nicht, dass sie Ihrem Vater erzählt, du hättest ihr dein Ding gezeigt.
لكن لا أريدها فقط أن تجري لوالدها وتقول بإنّك أريتها قضيبك.

Sagen Sie Ihrem Vater, daß bei Tagesanbruch... eine Kompanie Rangers... nach MaIapai vorrücken wird.
أخبر أباك أن فرقة من الخيالة مكونة من 14 رجلا مسلحا ستصل إلى الموقع عند الصباح

Sie hat es von Ihrem Vater gelernt.
لقد تعلمت الفرنسية من أبّيها.

Wir vereinen Alina mit Ihrem Vater. Eine Stunde später, bumm. Das war kein Unfall.
نحن وجدنا لألينا أباها ، بعد ساعة من ذلك كان المكان يشتعل ، إنه ليس حادثاً

Ich hatte eine hochinteressante Konversation mit Ihrem Vater.
؟ لقد كنت أحظى بمحادثة مشوقة جدا مع أبيكِ.

Ein Teenager-Mädchen, dass mit Ihrem Vater nicht über ihr Liebesleben spricht?
الفتيات المراهقات لا يتحدثن مع والدهم عن حياتهم العاطفية لابد انك تعرف هذا

Ich weiß, dass Sie es schwer hatten mit Ihrem Vater, und allem, was er Ihnen angetan hat.
اعرف انك مررت باوقات صعبة مع ابيك ومع كل مافعله بك

Nein, Carly war mit Ihrem Vater hier. - Aber abgeholt hat sie ein junger Mann.
لا , كارلي كانت هنا مع ابيها صحيح لكن هي غادرت مع شخصاُ اخر

Scheinbar hatte dieser Wachsoldat eine Affäre mit einer japanisch-amerikanischen Frau im Lager und dann wurde die Frau schwanger, mit Ihrem Vater, wie wir annehmen.
وعلي مايبدو أن هذا الحارس أقام علاقة مع إمرأة يابانية أمريكية في المعسكر وبعد ذلك حملت هذه المرأه بوالدك هذا ما نعتقده