"ihrem weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طريقها
• طريقهم

Manche Leute glaube, dass sich das unkontrolliert verbreiten würde und die Bakterien alles in ihrem Weg töteten.
يعتقد بعض الناس أن تلك البكتيريا ستنتشر بشكل غير قابل للتحكم فيه وأنها ستقتل كل شيء في طريقها

ganz egal, was für eine Temperatur herrscht, oder was in ihrem Weg liegt, sie rollt so ziemlich dorthin, wo sie hinsoll.
لا يهم درجة الحرارة ولا يهم ما يعيق طريقها ستصل تقريبا إلى حيث تحتاج

Riesige Netze breiten sich über den Ozean aus und verschlingen alles auf ihrem Weg.
شبكات ضخمة تمتد عبر المحيطات، وابتلاع كل شيء في طريقها.

Amerikas Tapfersten und Besten, auf ihrem Weg zu ihrem letzten Ruheplatz.
توابيت أشجع وأفضل الجنود الأمريكيين، في طريقهم إلى مثواهم الأخير

Wir könnten sie auf ihrem Weg aus dem Land schnappen.
يمكننا الإمساك بها في طريقها للخروج من البلاد

Helft unseren tapferen Kriegern, alles, was auf ihrem Weg liegt, zu erobern.
ليساعدوا محاربينا الشجعان على سحق كل شيئ يعترض طريقهم طريقها.

Sie erreichen Temperaturen von fast tausend Grad, und verzehren alles auf ihrem Weg.
تصل درجات الحرارة إلى ما يقرب من ألف درجة، تستهلك كل شيء في طريقها.

Ich habe mal gesehen, wie sie einen Truck aus ihrem Weg schob, nur mit ihren Gedanken.
أنا مرة رأيتها تزيل شاحنة من طريقها بواسطة عقلها.

Stellte sich heraus, dass sie es auf ihrem Weg zu Arbeit heute Morgen vergessen hat.
اتضح أنها نسيته في طريقها إلى العمل هذا الصباح

Es wird so sein wie damals, eine Welle aus Radioaktivität, die alles auf ihrem Weg töten wird.
سيكون الأمر هكذا، موجة من الإشعاع ستقتل كل شيء في طريقها

Auf ihrem Weg zur Arbeit.
يبدو أنها كانت في طريقها للعمل

Die Deltawelle muss alles Lebende auf ihrem Weg töten ohne Unterschied zwischen Menschen und Daleks.
وستقتل موجة دلتا كل شئٍحيٍفي طريقها... بدونتمييزبينالبشروالداليك...

Auf ihrem Weg in eine unserer Kliniken für die Unterpriviligierten.
عندما كانت في طريقها لمساعدة الفقراء

Auf ihrem Weg zum Sommerpalast.
عندما تكون في طريقها... إلى القصر الصيفيّ.

Wir stellen ein Stoppschild auf und halten sie auf ihrem Weg auf.
نحن نضع علامات الإيقاف نحن نعطلهم من مواصلة طريقهم

Die Tradition, die sie untersuchten, testeten sie, indem sie Leute, die morgens auf ihrem Weg zur Arbeit waren, baten kurz anzuhalten und etwas auszuprobieren.
التقليد الذي اختبروه اختبروه بسؤال الناس الذين كانوا في طريقهم إلى العمل صباحًا للتوقف ومحاولة شيء ما

Sie verbreiteten sich wie Heuschrecken, und verbrannten alles, was auf ihrem Weg lag, angetrieben von einem Ziel:
احتشدوا مثل الجراد, احرقوا كل شيئ في طريقهم, منقادين لغرض واحد

Ein Bogen, der den Mut und die Entschlossenheit der Pioniere würdigt, die den Staat auf ihrem Weg gen Westen durchquerten.
شجاعة و عزيمة الروّاد الاوائل الذين عبروا هذه الولاية في طريقهم غرباً

Er fängt sie auf ihrem Weg nach Afrika und serviert sie zum Mittagessen.
يصيدهم وهم في طريقهم الى افريقيا ويقدمهم على العشاء

Habe gerade Agenten dort auf ihrem Weg, um mit dem Schützen zu reden, während wir hier reden.
لديّ عملاء في طريقهم إلى هناك للتحدث إلى مطلق النار في هذه الأثناء.