"ihrem zuhause" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منازلهم
• بيوتهم
• منزلها

Kinder ziehen sich Krankheiten dort zu, wo sie am meisten geliebt und beschützt werden sollten, in ihrem Zuhause.
يلتقط الأطفال الأمراض في أكثر مكان يفترض أن يحبهم ويحميهم، في منازلهم.

Dann sind sie am weitesten entfernt von ihrem Zuhause... und was auch immer in den Straßen vor sich geht.
فيه يبتعدون لأقصى حد عن منازلهم وعمّا يحدث في شوارعهم

Ihre Eltern schicken sie, weil es sicherer ist, hier zu schlafen als in ihrem Zuhause.
يرسلهم آبائهم للنوم هنا بخلاف منازلهم حيث الأمان.

Wisst ihr, in Anbetracht dessen, dass der Obdachlose in dieser Gasse wohnte, wurden alle Opfer in ihrem Zuhause umgebracht.
باعتبار المشرد عاش في الزقاق كل الضحايا اساسا قتلو في بيوتهم

Ich glaube, dass sich die Einwohner von Vancouver sicher fühlen wollen, in ihrem Zuhause, deren Schulen, an ihren Arbeitsstätten.
أعتقد أن المواطنين في فانكوفر يريدون أن يشعروا بالأمان في بيوتهم ، مدارسهم ، و أماكن عملهم

Denn diese Umweltlösungen, die Julie in ihrem Zuhause, auf ihrer Arbeit und in ihrer Schule umsetzen kann, betreffen alle, die in ihrem Umfeld leben.
لأن هذه الحلول البيئية التي يمكن أن تتخذها جولي في منزلها و مكان عملها و مدرستها .تؤثر على كل من يعيش حولها

Die Öffentlichkeit will sich in ihrem Zuhause und auf der Straße sicher fühlen.
الناس يريدون ان يشعروا انهم بامان في منازلهم وفي شوارع، لدا ساقوم انا بدلك

Die Situation ist bestenfalls chaotisch, Da Tausende von ihrem Zuhause verdrängt und von ihren geliebten Menschen getrennt wurden.
الحالة فوضويّة في أفضل وصفٍ لها، حيث أنّ الآلآف شُرّدوا من منازلهم وفُرّقوا بينهم وبين أحبّائهم.

Er erzählte etwas von einer Reihe über Stars in ihrem Zuhause.
قال أنها من أجل تقرير للصحيفة "المشاهير في منازلهم"

Zu viele Bürger fühlen sich unsicher in ihrem Zuhause.
لكني دفعت الثمن... العديد من المدنيين شعروا بانعدام الأمن في عقر منازلهم

Alle Opfer wurden in ihrem Zuhause ohne ihre Köpfe gefunden und ihre Haut war eingetrocknet.
كلّ الضحايا وُجدوا داخل بيوتهم بدون رؤوسهم، وكانت بشراتهم مجففة.

Bis jetzt wurden alle Opfer in ihrem Zuhause umgebracht.
لحد الان كل الضحايا قتلوا في بيوتهم

Bis jetzt wurden alle Opfer in ihrem Zuhause umgebracht.
كل الضحايا قتلوا في بيوتهم

Tracy mochte die Firma und die Menschen und das Büro war weniger als 10 Minuten von ihrem Zuhause entfernt.
أحبت تريسي الشركة و أحبت الناس كان المكتب يبعد أقل من عشر دقائق عن منزلها.

Gemeinsam mit ihrem Verlobten, Iain Rannoch, dessen Tod in der Haft den Prozess verzögerte, entführte Skillane die sechs Jahre alte Jemima Sykes, nur ein paar Kilometer von ihrem Zuhause, was eine landesweite Suchaktion auslöste, begleitet von zahlreichen Bitten ihrer Eltern.
سكالين , اخطفت البالغه من العمر 6 اعوام جيماما , أميالا بعيده عن منزلها 'مما أدى الى البحث فى جميع انحاء البلاد

Unser Zuhause ist dein Zuhause, und das macht es auch zu ihrem Zuhause.
منزلنا هو منزلك، وهذا يجعلها منزلها هي أيضًا.