"ihren arbeitsplatz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وظائفهم
• أين ستعمل
• مكان عملك

Über 10 Millionen Wanderarbeiter in China verlieren ihren Arbeitsplatz.
ما يزيد عن 10 ملايين من العمال المغتربين فى الصين فقدوا وظائفهم

Und manche Leute werden arm, weil sie ihren Arbeitsplatz verlieren.
بعض الناس سيصبحون فقراء لأنهم سيفقدون وظائفهم

Die Krise droht verhängnisvolle Folgen für die Menschen und die Entwicklung zu haben. Millionen Menschen in aller Welt verlieren ihren Arbeitsplatz, ihr Einkommen, ihre Ersparnisse und ihr Zuhause.
وتنذر الأزمة بعواقب وخيمة على البشر والتنمية، فملايين الأشخاص في جميع أنحاء العالم يفقدون وظائفهم ودخلهم ومدخراتهم ومنازلهم.

Ich zeige Ihnen ihren Arbeitsplatz.
سأريك أين ستعمل

Ich zeige Ihnen ihren Arbeitsplatz.
دعني أريك أين ستعمل مؤقتا

Wie würden sie sich fühlen, wenn ich auf ihren Arbeitsplatz kotzen würde?
كيف ستشعر لو اتيت الى مكان عملك ثم تقيأت فيه؟

Jetzt stellen Sie sich ihren Arbeitsplatz vor.
الآن تخيل مكان عملك.

In den Übergangsländern sind es die Frauen, die am stärksten unter den durch die wirtschaftliche Umstrukturierung verursachten Härten leiden und die in Zeiten der Rezession als erste ihren Arbeitsplatz verlieren.
39 - وفي البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، تتحمل المرأة القسط الأعظم من المشقة الناجمة عن إعادة تشكيل الهياكل الاقتصادية وتكون في عداد أول من يخسرون وظائفهم في فترات الركود الاقتصادي.

Außerdem haben viele Bankaktionäre unter der Kreditklemme gelitten, sei es direkt oder über ihre Unternehmen oder Angestellten. Manche verloren gar ihren Arbeitsplatz.
فضلاً عن ذلك فإن العديد من حاملي أسهم البنوك عانوا من انقطاع الإقراض، سواء بشكل مباشر أو عن طريق شركاتهم أو أصحاب أعمالهم. حتى أن البعض خسروا وظائفهم. وجنباً إلى جنب مع غيرهم من دافعي الضرائب، تحملوا بعض تكاليف عمليات الإنقاذ.

Halten Sie ihren Arbeitsplatz sauber.
رجاءً أبقِ مكان عملك مرتّباً.

Bitte zeigen Sie uns ihren Arbeitsplatz.
نريد رؤية مكان عملك.

Räumen Sie ihren Arbeitsplatz auf.
قم بتنظيف مكان عملك .