"ihren armen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذراعيها
• ذراعها
• ذراعيك
• يديها

Sie war bei dem Kleinen und wiegte ihn in ihren Armen.
كانت في غرفة الطفل، تهدهد له بين ذراعيها

Sie brachte diesen Jungen in ihren Armen zur Welt.
لقد ولدت طفلُ.. الفتىّ الذي على ذراعيها.

Keine Anzeichen auf ihren Armen oder Handgelenken, dass sie gefesselt wurde.
لـاـ توجد أيّ آثـار علي ذراعيها أو معصميها.

Und sie hat einige schon heilende Prellungen und Hämatome an ihren Armen.
و هناك كدمات تم علاجها و تجمعات دموية علي ذراعها.

Es gibt keine Abwehrverletzungen an ihren Armen oder Händen.
ليس هناك جروح دفاعية على ذراعها أو اليدين

Wenn Sie mich in ihren Armen schreien hören, erschrecken Sie nicht. Es reißt mich manchmal mit.
إن سمعتني أصرخ بين ذراعيك فلا تقلق أحياناً أتمادى كثيراً

Denken Sie nur daran, sobald Sie das Baby in ihren Armen halten, wie es dort hingekommen ist spielt keine Rolle mehr.
لكن تذكر فقط، لحظة ما يكون الطفل بين ذراعيك لا يهم ما أوصلك إلى هنا

starb in ihren Armen. Und der zweitwichtigste Mann in ihrem Leben, ihr Onkel, starb an Fettleibigkeit. Und jetzt ist ihr Stiefvater fettleibig.
مات بين يديها. ثم ثاني أهم رجل في حياتها، عمها، مات جراء السمنة. والآن والدها بالتبني يعاني من السمنة.

Manchmal, wenn sich Sheila in die Milch legte, wurde die Farbe an ihren Armen weggespült und es sah ein bisschen unbeholfen aus, aber unsere Lösung war: "Ok, versteck deine Arme".
في بعض الأحيان، عندما كانت شايلا تستلقي في الحليب، كان يغسل الطلاء ذراعيها، وقد يبدو لكم ذلك أخرق قليلا، لكن الحل الذي إقترحناه ، كان إخفاء ذراعيها .

An ihren Armen konnte man bereits blaue Flecken sehen.
كان هناك كدمات واضحة على ذراعيها

Man sagt, ihr Gatte, der Graf, starb in ihren Armen beim Versuch, ihr ungeheures sexuelles Verlangen zu befriedigen.
يقولون أن زوجها -الكونت- مات بين ذراعيها محاولاً أن يُرضي رغبتها الجسديّة الضخمة.

Stiefel auf dem Boden. Eine gefaltete Flagge in ihren Armen.
.أحذية على الأرض وعلمٌ مطوي بين ذراعيها

Er ist in ihren Armen immer so glücklich.
هو دائماً سعيدا بين ذراعيها

Was ist mit den Wunden an ihren Armen?
حسناً, ماذا عن جراح ذراعيها

"Die Patientin hatte bereits Einstiche an ihren Armen, wo irgendeine Art Nadel benutzt wurde."
المريضة لديها علامات على ذراعها شكل من أشكال الإبرة تم إستخدامها

Sie lebte noch, als ich dich aus ihren Armen nahm.
كانت لا تزال حيةً عندما أخذتك من ذراعها

Sie hinterließ nichts. Außer die fünf Kratzer auf ihren Armen.
لم تترك دليلاً - سوى العلامات الخمسة على ذراعها -

Woher sind die Brandnarben an ihren Armen?
كيف حصلتَ على ندوب الحرائق الموجودة على ذراعيك ؟

Zurück, sonst verbrenne ich Ihnen den gesamten Pelz auf ihren Armen.
تراجع وإلاّ سأحرق الريش عن ذراعيك

Nun, sie werden ihr einen geben, wenn Sie nach Seattle kommen und sie in ihren Armen halten.
حسنا, ستعطيها واحدا عندما تأتين إلى "سياتل" وتحمليها بين ذراعيك.

In dieser Nacht stand ich auf, um ein Glas Wasser zu trinken... und ich sah Savannah in einem Schaukelstuhl sitzen... das tote Baby in ihren Armen.
في هذه الليلة قمت لأشرب الماء ليلا و رأيت سافانا تجلس على الكرسي الهزاز و الطفل الميت بين يديها