| Wenn Sie es nicht wissen, bitte fragen Sie Ihren Arzt danach oder lesen Sie die Erklärungen in ihrem Mammographie-Bericht. | TED | وان كنت لا تعلمي .. فمن فضلك إسئلي طبيبك او اقرأي المعلومات الموجودة على تقرير الماموغراف الخاص بك |
| Steigt dieser auf 120, 125, veranlasst das Ihren Arzt, an eine potenzielle Diabetes-Diagnose zu denken. | TED | وعندما تشهد ارتفاعا لتصل حوالي 120، 125، سيبدأ طبيبك بالتفكير في القيام بتشخيص لاحتمال إصابتك بالسكري. |
| Es gibt eine, die tatsächlich den Inhalt der Toilette analysiert und die Ergebnisse per Email an Ihren Arzt schickt. | TED | وهناك واحد في الواقع يحلل محتوى المرحاض وينقل النتائج الى طبيبك عبر البريد الالكتروني |
| Zweitens und genauso wichtig: Sie müssen als Frau Ihren Arzt und die Ärzte, die Ihre Liebsten pflegen, fragen: ist diese Krankheit oder die Behandlung bei Frauen anders? | TED | وثانيا، وبنفس الأهمية، كإمرأة عليكِ أن تسألي طبيبك والأطباء الذين يعتنون بمن تحبيهم: هل هذا المرض أو العلاج مختلف بالنسبة للنساء؟ |
| Versammlung an der ich teilnahm diesen Abend, hörte ich die Geschichte einer Frau, die Ihren Arzt verführt hat, um Vorteil aus seinen medizinischen Kenntnissen zu haben. | Open Subtitles | الاجتماع الذي حظرته في نفس المساء سمعت قصة لأمرأة أغوت طبيبها |
| Sie hatte Angst. Sie wollte Ihren Arzt. | Open Subtitles | كانت مرعوبة، أرادت طبيبها |
| Ich brauche weder Ihren Arzt, noch Ihre herablassende Art. | Open Subtitles | لا أحتاج طبيبك ولا أحتاج مواساتك |
| Ich schlage ja auch keinen von uns beiden als Ihren Arzt vor. | Open Subtitles | لا أقترح أن يكون أياً منا طبيبك |
| Wenn Sie daran interessiert sind, mehr zu erfahren... dann fragen Sie Ihren Arzt, ob Joyvatrex etwas für Sie ist. | Open Subtitles | إذا كنت مهتماً بمعرفة المزيد إسأل طبيبك إذا كان "Joyvatrex" مناسباً لك |
| Wenn Sie Fragen zu Ihrem Zustand haben, kontaktieren Sie Ihren Arzt oder Health-and-Safety-Beamten, damit man sich umgehend um Sie kümmert. | Open Subtitles | "إن كانت لديك أيّ أسئلة عن حالتك"، "الرجاء إعلام طبيبك أو مسؤول الصحة والسلامة بالفور". |
| die diagnostische Daten mit ihrem Telefon verbinden, zum Beispiel – um Ihren Zuckerspiegel auf Ihrem iPhone zu messen und diese Information möglicherweise an Ihren Arzt zu schicken, sodass der Arzt und Sie als Diabetiker Ihre Blutzuckerwerte besser verstehen. | TED | التي تدمج التشخيصات الطبية في هاتفك، على سبيل المثال قياس مستوى الكليكوز في دمك عبر هاتفك الـ iPhone مع إمكانية ارسالها إلى طبيبك حتى يتسنى لكما فهم أكثر، لمستوى السكر في دمك إن كنت مصابا بالسكري. |
| Ich werde mit Ihren Arzt reden. | Open Subtitles | سأتحدث إلى طبيبك |
| Fragen Sie Ihren Arzt, ob Flurostatin TR auch das Richtige für Sie ist. | Open Subtitles | إسأل طبيبك لو أن (مفيد لك (Flurostatin TR |
| Susan baggerte Ihren Arzt an. | Open Subtitles | سوزان) تلفت إنتباه طبيبها) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 