| Wer ist das? - Gute Frage. Ich muss Ihren Ausweis sehen. | Open Subtitles | فعلنا ذلك، المعذرة، أريد أن أرى بطاقة هويتك. |
| Nein, aber wenn Sie mir Ihren Ausweis zeigen, könnten wir Ihre Karte direkt wieder reaktivieren und Sie wären für nichts verantwortlich... | Open Subtitles | لا لكن ، إن أريتني بطاقة هويتك يمكننا إعادة تفعيل بطاقتك حالا و لست مسؤولا عن أيّ شيء |
| Fakt ist, sie hat Ihre Kreditkarte und Ihren Ausweis gestohlen. | Open Subtitles | في الواقع، لم تسرق بطاقتك الائتمانية فحسب بل و بطاقتك الشخصية أيضاً |
| - Holen Sie mit der freien Hand Ihren Ausweis raus. | Open Subtitles | استخدم يداك الاخرة, لتخرج شارتك. |
| Da hinten ist er! In dem Sektor sind keine Waffen erlaubt. Ich will Ihren Ausweis sehen. | Open Subtitles | هذا هو الأسحة ممنوعة هنا، أرنا تعريفك |
| Ich muss aber Ihren Ausweis sehen, falls ich wieder auf Sie zukommen muss. | Open Subtitles | لكنني سأحتاج لرؤية بطاقة هويتك في حالة توجب عليّ الأمر لإعادة النظر في هذه المسألة معك |
| Sir, hier ist höchste Alarmstufe. Ich muss Ihren Ausweis sehen. | Open Subtitles | نحن في حالة تأهب قصوى، سيدي أحتاج لأن أرى هويتك |
| Nehmen wir an, Sie kommen in das Wahlbüro und ein Wahlhelfer fragt Sie nach Ihren Ausweis, bevor Sie den Stimmzettel bekommen und in die Wahlkabine gebeten werden, um Ihren Stimmzettel auszufüllen. | TED | على سبيل المثال، أنت تأتي لمركز الإقتراع، ويسألك عامل المركز من إثبات هويتك قبل أن يعطيك ورقة التصويت ويطلب منك التوجّه لصندوق الإقتراع لتدلي بصوتك. |
| Danke. Ich heiße Steve Fulbright. Dürfte ich Ihren Ausweis sehen? | Open Subtitles | شكرا , اسمى "ستيف فولبرت" , هل يمكننى أنا أرى تحقيق هويتك , من فضلك؟ |
| Ich muss weiter. - Geben Sie mir Ihren Ausweis. | Open Subtitles | اعطني هويتك فقط اتركني وشأني , اتركني |
| Kann ich bitte mal Ihren Ausweis sehen? | Open Subtitles | أود أن أرى بطاقة هويتك . من فضلك ؟ |
| Haben Sie jemals die Kleidung gewechselt, kurz bevor Sie gegangen sind... und dann bemerkt, dass Sie Ihren Ausweis in der anderen... | Open Subtitles | هل سبق ان بدلتي ما ترتدين قبل انت تخرجي ثم اكتشفتي انك نسيتي بطاقتك الشخصيه |
| Zeigen Sie mir Ihren Ausweis. Ich sagte Ihnen doch, dass ich ihn meinen anderen Hosen vergessen habe. | Open Subtitles | دعنى أر بطاقتك قلت لك نسيتها فى البنطال الآخر |
| Sie können Ihren Ausweis gleich dort nehmen. | Open Subtitles | تستطيع أن تلتقط بطاقتك التعريفية من هناك. |
| Sie können Ihren Ausweis jeden Tag um 9 Uhr bei den Sicherheits-Personalversammlungen abholen, aber manchmal müssen Sie für den Asienmarkt früher hier sein. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على شارتك الخاصة في إجتماع موظفي الأمن كل يوم عند الساعة التاسعة صباحاً لكن في بعض الأوقات يجب أن تكوني هنا في وقت مبكر |
| Halten Sie Ihren Ausweis ans Guckloch. | Open Subtitles | احمل شارتك فوق إلى ثقب الباب |
| Kann ich Ihren Ausweis noch mal sehen? | Open Subtitles | - هلّ بالإمكان أن أرى شارتك ثانية؟ |
| Let me help you. Vergessen Sie Ihren Ausweis nicht! | Open Subtitles | دعيني أساعدك، لا تنسي جواز سفرك |
| Halten Sie Ihren Ausweis bereit! | Open Subtitles | هيّا، جهزوا هوياتكم! هيا يا رفاق، أسرعوا، أسرعوا |
| Ich hab mir Ihren Ausweis angesehen. | Open Subtitles | لقد فحصت هويتها إسمها دينا بيباك بيباك؟ |
| Auf keinen Fall. Christine ist Therapeutin. Das hat sie behauptet, aber ich habe Ihren Ausweis gefunden. | Open Subtitles | هذا ما ادعته ولكنني وجدت شارتها |
| Mr. Mok, auch wenn Sie jeder kennt, so muss ich trotzdem um Ihren Ausweis bitten. | Open Subtitles | سيد موك ، الكل يعرفك أنت السيد موك على أية حال بطاقة الهوية رجاء |
| Ihren Ausweis auch. | Open Subtitles | وهويتكِ ايضاً |
| Ich kann Ihren Ausweis sehen." | Open Subtitles | بوسعي رؤية شارة هويّتك التي في جيبك الصدريّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 