"ihren brief" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رسالتك
• خطابك
• رسائلها
• رسالتكِ
• خطابها

Ich bekam Ihren Brief, dass Sie mich besuchen wollten.
لقد وصلتني رسالتك بأنكِ ستزوريني لتشكريني

Ich weiß, dass eine nicht genug Licht bringt, damit Sie Ihren Brief schreiben und Peter seine Stiche ansehen kann.
أنا متأكدة أن إضاءة واحدة غير كافية لتكتبي رسالتك لبيتر لينظر إلى نقشه

Also veröffentlichen Sie Ihren Brief. Auf einer Plakatwand, wenn Sie wollen. Dieses Meeting ist vorbei.
لذا اترك رسالتك وضعها على لوحة إعلانية إذا أردت، انتهى هذا الاجتماع

Wir haben Ihren Brief, in dem Sie Mr. Tindle hierher zitieren.
لدينا خطابك بدعوة السيد "تيندل" إلى هنا

Es wäre schön, wenn ich Ihren Brief sehen könnte. Falls das nicht zu persönlich ist.
أتمنى المساعدة لو استطعت رؤية رسائلها أعني إن لم تكن خاصة

Er konnte Ihnen in Ihrem speziellen Fall nicht helfen und leitete Ihren Brief weiter an die American Civil Liberties Union.
لم يكن هو قادراً على مساعدتك في قضيتك الخاصة، فأرسل رسالتكِ إلى إتحاد الحريات المدنية في أمريكا، والذي قد تواصل معي.

Meine Mutter und mein Vater waren ja so stolz, als sie Ihren Brief bekam.
أبي وأمي كانا فخوران يوم أحضرت خطابها

Sie tun dies, indem Sie Ihren Brief unterzeichnen.
سوف تقوم بفعل ذلك عندما توقع رسالتك.

Ja, das dachte ich mir. Ich habe Ihren Brief gelesen.
نعم لقد توقعت ذلك ،لقد قرأت رسالتك - أوه -

Ich erhielt Ihren Brief, habe mich aber noch nicht entschieden.
لقد وصلتني رسالتك. واصدرت قراري

Aber Ihren Brief hat er bekommen.
رغم ذلك، حصل على رسالتك طردّك البريدي

So gehen Sie vor, wenn Sie Ihren Brief schicken:
بهذه الكيفية ارسل رسالتك.

Inspizient des Theateround. Ich habe Ihren Brief erhalten. Es muss ein Irrtum sein.
أنا مدير مسرح (ثيتر راون) و قد تلقيت رسالتك للتو ، لا بد أن هناك خطأ ما ، سيدي

Aber ich fand Ihren Brief äußerst faszinierend.
لكنى وجدت رسالتك ماكره

Ich habe Ihren Brief gelesen.
لقد وصلتني رسالتك.

Ich werde Ihren Brief schreiben, Sir.
سأكتب رسالتك يا سيديّ،

- Er zerstörte Ihren Brief.
ولذلك اعدم خطابك

Erst ging es nur darum, Ihren Brief zu beantworten.
بدأ الأمر كرد بسيط على خطابك,

Doch auf Ihren Brief folgte keine'Antwort.
لكنهم لم يَردوا حتى على رسائلها

CLARK (MIT VERZERRTER STIMME): Ich habe Ihren Brief erhalten.
أنا "البقعة الحمراء والزرقاء"، لقد تلقّيت رسالتكِ.

Meine Mutter und mein Vater waren ja so stolz, als sie Ihren Brief bekam.
أبي وأمي كانا فخوران يوم أحضرت خطابها...