"ihren gefühlen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشاعرك
• مشاعرهم
• مشاعرها
• لمشاعرك

Sie verweigern sich doch nur Ihren Gefühlen mir gegenüber.
تفعل هذا لأنه لا يمكنك التغلب على مشاعرك تجاهي

Warum laufen Sie vor Ihren Gefühlen davon?
لماذا ؟ ... لا تهرب بعيداً من مشاعرك ...

Wenn ich es Leuten erzähle, dann muss ich mich mit Ihren Gefühlen befassen, wie mit deinen jetzt gerade.
ان اخبرت الناس اذاً سأضطر للتعامل مع مشاعرهم مثلك الآن

Manchmal kann es Kindern, die ein traumatisches Erlebnis hatten, helfen mit Ihren Gefühlen umzugehen.
أحياناً يساعد الأطفال الذين عانوا من تجارب صادمة ليظهروا مشاعرهم

Und bleibt Ihren Gefühlen treu.
وصادقة بشأن مشاعرها

Denken Sie, dass Michaela ebenfalls Probleme mit Ihren Gefühlen hat?
أتعتقد بأن لدى (ميكاليا) مشاكل مع مشاعرها أيضاً ؟

Mir ist seit einiger Zeit bewusst, dass Sie Ihren Gefühlen für ihn erlegen sind.
كنت أعرف أنك إستسلمت لمشاعرك تجاهه

Zum Teufel mit Ihren Gefühlen.
مشاعرك؟ فلتذهب مشاعرك إلى الجحيم

Sie lassen sich nie von Ihren Gefühlen beeinflussen.
أنت لا تدع مشاعرك تتدخل في عملك أبداً

Sie wollen es schaffen, indem Sie Ihren Gefühlen gehorchen, aber das wird leider nicht reichen.
لقد تركت مشاعرك تتحكم بك. هذا لن ينفعك.

Sie lassen sich von Ihren Gefühlen für sie blenden.
أنت تدع مشاعرك نحوها تشوش حكمك.

Nun, ich habe großes Verständnis mit Ihren Gefühlen im Allgemeinen, aber ich nicht ganz nachvollzogen werden wie weit wir, die Whig Partei, das heißt, sind uneingeschränkt verpflichtet auf den Begriff der Freiheit.
حسناً، إني أتعاطف تماماً مع مشاعرك بوجهٍ عامّ، لكنّي فشلتُ في الإستيعاب بشكل كامل، إلى أيّ مدى نحن، حزب "الأحرار"، ملتزمون بالكامل بمفهوم الحريّة؟

Es gibt keine präzise Wissenschaft vom Vertrauen, keine Möglichkeit, vorherzusagen, wie Menschen reagieren, wenn angesichts zusammenbrechender Märkte die Hilfe ausbleibt. Die Reaktionen der Leute auf diese Ereignisse sind von Ihren Gefühlen und ihrem Sinn von Gerechtigkeit abhängig.
ليس هناك ما نستطيع أن نطلق عليه "علم الثقة الدقيق"، وليس لدينا من الوسائل ما يسمح لنا بالتعرف على الكيفية التي قد يتفاعل بها الناس مع التقاعس عن مد يد المساعدة حين تنهار الأسواق. إن ردود أفعال الناس إزاء مثل هذه الأحداث تعتمد على مشاعرهم ونظرتهم إلى العدالة.

Zweifelst du an Ihren Gefühlen für dich?
هل تشك في مشاعرها لكَ؟