"ihren lauf lassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجراها

Man darf nicht daran denken, ob es in Sieg oder Niederlage endet, sondern muß den Dingen ihren Lauf lassen, dann setzt man seine Fähigkeiten im richtigen Moment ein.
لا يجب أن تفكر ما إن كان سينتهي بالنصر أو الهزيمة. دع الطبيعة تأخذ مجراها. وستضرب أدواتك في اللحظة المناسبة.

Es stellte sich heraus, dass sie wirklich die Dinge nur ihren Lauf lassen mussten.
اتضح الأمر أنهم حقاً بحاجة لكي تأخذ الأمور مجراها

Ab einem bestimmten Punkt muss man der Natur ihren Lauf lassen.
عند نقطة معينة، علينا أن نترك الطبيعة تأخذ مجراها

Sie werden den Dingen ihren Lauf lassen.
ستدع الأمور تأخذ مجراها الطبيعي

Du musst den Dingen ihren Lauf lassen.
يجب عليك ان تدعيالأمور تأخذ مجراها.

Einer meiner Leute hat gesehen, dass Warren von den Ariern belästigt wurde, wenn wir also der Natur ihren Lauf lassen, zeigt der "Mann im Anzug" uns vielleicht seine Kampffähigkeiten.
أحد جماعتي لمح الآريّين يتشاحنون مع (وارين) سابقًا، لذا فلنترك الأمور تأخذ مجراها الطّبيعيّ، لربّما الرّجل ذو الحلّة سيُرينا مهاراته القتاليّة.