"ihren lebenslauf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيرتك الذاتية
• سيرتها الذاتية

Machen Sie weiter und lassen Sie Ihren Lebenslauf bei der Personalabteilung.
تفضلي وأتركي سيرتك الذاتية في قسم شؤون الموظفين

Aber wenn ich Ihren Lebenslauf ansehe, nach 2005 ist da fast nichts mehr.
لكن عندما طالعت سيرتك الذاتية لم أعثر على شئ تقريبا بعد عام 2005

Ja, und Sie wollen aus diesem beschissenen County raus und dieser Sieg wertet Ihren Lebenslauf auf, von Küste zu Küste.
نعم وأنتِ تريدي الخروج من هراء المقاطعة هذا وهذا الفوز سوف يضع سيرتك الذاتية على الخريطة

Wenn Sie das Erfahrung nennen, dann beschönigen Sie nicht nur Ihren Lebenslauf, Sie täuschen uns etwas vor.
إن كنت تسمي هذا خبرة فأنت لا تحشو سيرتك الذاتية بل تقوم بتزويرها

Es heißt nur, dass ihr Name jetzt auf einer Gründungsurkunde steht... und sie das in Ihren Lebenslauf packen kann.
هذا يعني فقط أن إسمها سيظهر في بعض المنشورات و أنها ستذكر ذلك في سيرتها الذاتية * تقصد إقامة نموذج للأمم المتحدة *

Schreiben Sie schon mal Ihren Lebenslauf.
يجب أن تبدأ في العمل علي سيرتك الذاتية حقاً؟

Ich bin hier, weil ich zwar nicht dort gewesen bin, als Sie Ihren Lebenslauf vorbeigebracht haben, aber trotzdem leite ich diese Rechtsberatung.
انا هنا لأني ربما لم أكن هناك عندما تركت سيرتك الذاتية ولكن أنا لا أزال من أدير العيادة

Ich kann Ihren Lebenslauf mitnehmen, aber um ehrlich zu sein, aber ich habe keinen Klienten, der gerade nach einer Kandidatin
حسنا, يمكن أن أخذ نسخة من سيرتك الذاتية ولكن حتى أكون أمينة لا يوجد لديّ عُملاء يبحثون عن موظفين

Sie wollen hier Ihre Zeit absitzen, weil etwas in Ihren Lebenslauf muss.
أنا أعرف ما الذي تفكرون به. سوف تقوم بالساعات التي عليك بسبب... للحصول على شيء في سيرتك الذاتية.

Schauen wir uns doch mal Ihren Lebenslauf an:
حسنا، دعنا نلقي نظرة في سيرتك الذاتية

Wenn Sie mich Ihren Lebenslauf benutzen lassen, teile ich mein Eiergeld mit Ihnen, 80 zu 30.
إذا تركتني أستعمل سيرتك الذاتية سأقسّم مال بيضي بنسبة 80/30

Nun, lassen Sie uns ein Blick auf Ihren Lebenslauf werfen.
حسنا, لنلقي نظرة الى سيرتك الذاتية

Und Sie sollten Ihren Lebenslauf erneuern.
و يجب أن تحدثي سيرتك الذاتية

Ich habe Ihren Lebenslauf gelesen.
رأيت سيرتك الذاتية

Das kommt auf Ihren Lebenslauf.
هذا ينعكس على سيرتك الذاتية.

Haben Sie Ihren Lebenslauf dabei?
هل سيرتك الذاتية معك؟

- Lacey. - Wir haben Ihren Lebenslauf gelesen.
لاسي قرأنا سيرتك الذاتية

Haben die Ihren Lebenslauf gelesen?
هل قرأوا سيرتك الذاتية حتى؟

Ja, die, die über Ihren Lebenslauf gelogen hat.
أجل، تلك التي كذبة بشأن سيرتها الذاتية.

Ich fand Ihren Lebenslauf online.
وجدتُ سيرتها الذاتية على الإنترنت