"ihren leuten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجالك
• قومها
• قومك
• جماعتك
• رجالكم

Runter mit Ihren Leuten. Los!
أأمر رجالك أن يذهبوا هناك فوراً ، أسرعوا

Ich muss jeden Dollar in die Schulen stecken,... aber sagen Sie Ihren Leuten, dass ich meine Versprechen nicht vergessen habe.
يجب أن أنفق كل الأموال على المدارس أخبر رجالك أني على حَفيٌّ بوعودي

Lassen Sie die Zylonin auf das Basisschiff bringen, damit sie Ihren Leuten sagen kann, dass wir einverstanden sind.
لذا ليقوم أحداً ما بمرافقة ممثلة الثوُار للعودة لسفينتهم لكي تُعلِم قومها أنه تم عقد الإتفاق

Hätte ich sie leben lassen, hätte sie euch zu Ihren Leuten zurückgebracht.
إن تركتها تعيش، لكانت أعادتكما إلى قومها.

Haben die schon mit denen gearbeitet oder haben die Ihren Leuten nur eine Nummer gegeben?
هل قومك تعاملوا معهم من قبل أم فقط أعطوهم رقم الهاتف؟

Richten Sie Ihren Leuten aus, dass wir das Feuer unter kontrolle haben.
جيد جدا . ديلانى , اخبر جماعتك بانه قد امكن السيطره على النيران فوق السطح

Aber ich habe Ihren Leuten doch schon alles gezeigt.
لكني بالفعل قد أريت رجالكم كل شيء من قبل.

Sagen sie Ihren Leuten das Sie bewaffnet und ge- fährlich ist, aber sie muss lebend gefasst werden.
أخبر رجالك أنّ مسلّحة وخطيرة، لكن يجب القبض عليها حيّة

Dieser Informant ist in Ihrer Abteilung. Er ist einer von Ihren Leuten.
هذا المُخبر موجودٌ في قسمك و هو أحدُ رجالك

Hören Sie, wir sind jetzt seit 5 Stunden hier. Wir haben Ihren Leuten schon alles erzählt, was wir wissen.
اسمع، نحن هنا منذ خمس ساعات هنا وأخبرنا رجالك كل ما نعرف

Darum wollte ich lieber nicht mit Ihren Leuten reden.
لذا كلا، لم أشعر بالإرتياح بالتحدث مع رجالك.

Die wären völlig unsinnig, wenn ich etwas mit Ihren Leuten vorhätte oder mit dem, was da lief.
لا علاقة له بمحاولتي التدخل بعمل رجالك أو بأي شيء يجري

Sagen Sie Ihren Leuten, sie sollen die Waffen ablegen!
كن مطيعاً وأمر رجالك بإلقاء اسلحتهم

Jetzt können wir sie zuhause willkommen heißen. Sie wird von Ihren Leuten verehrt werden.
الآن يمكننا الترحاب بها في وطنها، ستلقى الوقار من بني قومها.

Sie will nur bei Ihren Leuten sein.
إنها فقط تريد أن تكون مع قومها

Sie will Ihren Leuten dabei helfen, hierherzukommen.
تريد قومها أن يأتوا هنا

Ich weiß, es ist wichtig sich einzugliedern... auszukommen mit Ihren Leuten, ich kann das, ich verspreche es.
أعلم أنه من المهم الإندماج للتوافق مع قومك وأنا أستطيع فعل هذا أعدك

Zeigen Sie Ihren Leuten, dass diese Stimme sich in Recht umsetzen lassen kann und nicht nur Lärm ist.
إجعل قومك يرون بأن هذا الصوت الشعبي يستطيع بأن يتحول إلى قانون وليس إضافة للإزعاج

Das können Sie nicht von Ihren Leuten behaupten.
لا يمكن أن يقال نفس الشيء عن قومك.

Ich bin neu in Miami, aber sind die meisten Leute hier so dämlich? Ich lasse 2 meiner Jungs bei Ihren Leuten, unbewaffnet, um Ihre Sicherheit zu garantieren.
سأترك اثنين من رجالي .مع جماعتك لضمان سلامتك

Legen Sie die Waffen nieder, und befehlen Sie Ihren Leuten sich auf der Aussichtsplattform zu versammeln.
وقم بأمر جماعتك للتجمع داخل غرفة المراقبة.

Wir haben das. Einer von Ihren Leuten ist in schlechter Verfassung.
لقد تولينا هذا الامر لقد أصيب أحد رجالكم

Wir haben den Ort von Ihren Leuten in Jordan.
لقد حصلنا على الموقع من رجالكم في الأردن