"ihren patienten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مريضك
• مرضاك
• مرضاها
• مريضكِ
• لمرضاها
• مرضاهم
• لمرضاهم

Wenn wir Ihren Patienten heilen, wird er hingerichtet.
إن عالجنا مريضك سيعود لحكم الإعدام و عندما يعود يقتلونه

Ich war nur in der Lage Ihren Patienten zu diagnostizieren, weil ich seinen Urin draußen in der Sonne vergessen habe wo er sich lila färbte.
فقط كنت قادراً على تشخيص مريضك عندما تركت بوله خارجاً تحت الشمس حيث تحوّل إلى اللون الأرجواني

Das Protokoll hat Ihren Patienten davor gerettet seine Schilddrüse zerstört zu bekommen und sein Blut zu entwässern.
اتباع القوانين أنقذ مريضك من دمار غدته الدرقية و استنزاف دمه

Sie bekommen eine Menge Karten von Ihren Patienten.
إنّكَ تحصل على الكثير من الصور العائلية من مرضاك.

Alice war sehr freundlich, sehr einfühlsam zu Ihren Patienten.
كانت أليس حنونة و متعاطفة جدًا مع مرضاها.

Dr. Reid, ich muss mit Ihnen über Ihren Patienten Mr Bragin sprechen. Toll, was?
دكتور "ريد"، أحتاج للتحدث معكِ حول مريضكِ السيد "براغن".

Entschuldigte sich bei Ihren Patienten, bettelte sie um Vergebung, drängte sie zurück zu ihren Familien zu gehen.
أعتذرت لمرضاها طلبت مغفرتهم حثتهم للعودة الى عوائلهم

Die Amerikaner sagen Ihren Patienten
الأمريكان يعلمون مرضاهم بحقيقة مرضهم

Nein, bei diesem Ritual ging es um die eine Botschaft, die Ärzte Ihren Patienten offenbaren müssen.
لا بل كانت هذه الطقوس تدور حول رسالة واحدة والتي كان الأطباء بحاجة إلى ايصالها لمرضاهم.

Später hätten Sie Ihre Kabine und Ihren Patienten verlassen können... hätten zu Madame Doyles Kabine gehen und sie erschießen können.
لا يزال في وقت لاحق , عندنا كان كل شي هادئ كان من الممكن ان تترك مقصورتك دون مراقبة من مريضك النائم وذهبت لمقصورة السيدة دويل

Wer hat Ihren Patienten enthauptet?
قل لى من قطع راس مريضك ايها الطبيب

Um 7 Uhr Morgen früh, werde ich Ihren Patienten nach Hause schicken.
السابعة صباح الغد سأرسل مريضك لبيته

Lassen Sie Ihren Patienten sterben, wenn ich nein sage?
إن أجبتك بالنفي فهل ستترك مريضك يموت؟

Er hat genügend Zweifel darüber, was auch immer Sie ihm über Ihren Patienten gesagt haben, dass er es als notwendig empfand, es zu überprüfen.
تملّكه ما يكفي من الشكّ يأي كان ما أخبرته حيال مريضك... ليشعر بأنه عليه التأكّد

Ist das Besorgnis um Ihren Patienten... oder Besorgnis um Sie selbst?
أذلك قلق بصدد مريضك أم قلق بصدد نفسك؟

Meine Sorge gilt eher Ihren Patienten.
أقلق على نباتاتك أقل من أن أقلق على مرضاك

Dr. Isles, der Mann gehört nicht zu Ihren Patienten.
دكتور أيلز في الواقع هو ليس واحد من مرضاك

Wie oft haben Sie Ihren Patienten erzählt, dass nur weil sie einen Fehler machen, sie keinen zweiten machen müssen?
كم مرة أخبرت مرضاك بها بذلك فقط لكي تجعل خطأهم الوحيد لا يعني أنه يتحتم عليهم ارتكاب اثنين؟

Sie riet Ihren Patienten, ein Tagebuch zu führen.
لقد نصحت مرضاها بالاحتفاظ بدفتر مذكرات

Elena Rosas war eine von Ihren Patienten.
إلينا روساس كانت أحد مرضاها

Wir haben Ihren Patienten hier.
لدينا مريضكِ هنا

Was Ihren Patienten wiederfahren ist.
ما حدث لمرضاها

Ärzte geben Ihren Patienten allerlei.
الأطباء يعطون مرضاهم الكثير من الأشياء

Ist es normal für Ärzte, Ihren Patienten zu erlauben, in deren Häusern zu übernachten?
هل من الطبيعي للأطباء ان يسمحوا لمرضاهم بقضاء الليل عندهم؟