"ihren tag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يومها
• يومهم
• يومكِ

beginnt ihren Tag um 5:00 Uhr mit einer Tasse Kaffee... und einem Sitzplatz in der Nähe ihres Vorderfensters.
تبدأ يومها عند الساعة 5 بقدر من القهوة و كرسي بالقرب من نافذتها الامامية

Vielleicht muss sie sogar etwas über ihren Tag erzählen.
و ربما تتكلم عن يومها و كيف قضته بحيثتقول"كان نهارامرهقاقليلا ياعزيزي"

Sie wissen schon, ein wenig Sonnenschein in ihren Tag bringen.
تعلمين, إضفاء بعض البهجة على يومها

Und wenn ich an die Zukunft denke, werden Menschen beim Gedanken, jemanden mitzunehmen an ein tolles soziales Erlebnis für ihren Tag denken.
وعندما أفكر في المستقبل، سيفكر الناس في أن مشاركة الركوب مع شخص آخر بأنه حدث إجتماعي هائل من خلال يومهم.

Und es haftet ein Hauch heldischer Verbissenheit, ein geradliniger Pragmatismus an jenen, die ihren Tag um fünf beginnen,
وهناك نوع من الصمود البطولي، نوع من البراجماتية الواضحة في حديث هؤلاء الذين يبدأ يومهم في الخامسة صباحا

Aber, ich habe Ihnen etwas gebracht das ihren Tag versüßen wird.
لكني جلبتُ لكِ شيئاً سيجعل يومكِ حافلاً

Oh, vielen Dank. Es tut mir leid, dass ich ihren Tag ruiniert habe.
شكراً لك, وآسف إن خرّبتُ يومكِ

Lass uns nicht ihren Tag ruinieren, okay?
دعنا لا نفسد عليها يومها

Und sie verpasst niemals ihren Tag mit mir.
وهي لم تخطأ يومها معي أبداً

Geben wir Rebecca endlich ihren Tag im Gericht. 29. August 29. August 20:47 Uhr Lass mich kurz alleine.
وأخيرا لنقدم ل(ريبيكا) يومها في المحكمة بعض الخصوصية

Du hast ihren Tag gekreuzigt.
لقد صَلَبت يومها.

Sie beginnt ihren Tag mit Gewichtheben.
تبدأ يومها برفع الاثقال .

So oder so, ein familienorientierter Richter könnte seiner Familie ihren Tag im Gericht gestatten.
بكل الأحوال، القاضي يمكن أن يعطي عائلته يومهم في قاعة المحكمة

-Erledigt. ich schrieb ihnen kleine Zettelchen, zum Start in ihren Tag.
تم تجهيزه بالفعل وكتبت لهم بعض الملحوظات الملهمه ليبدأوا يومهم بها

Aber natürlich ist es keine Zahl, sondern es handelt sich um Menschen, um eine Gemeinschaft, die darin lebt. Um beides zu begreifen und diese Architektur zu formen, ermittelten wir fünf hypothetische Figuren, folgten ihnen durch ihren Tag in diesem Gebäude und dachten uns aus, wo sie sich treffen und was sie erleben würden.
لكن بالطبع، فهو ليس مجرد رقم، فهو الناس والمجتمع الذين يقيمون في المبنى. ومن أجل أن نستوعب ذلك، ولكن أيضًا لكي نرسُم هذا التصميم، قمنا بتحديد خمسْ شخصيات، أي شخصيات افتراضية، وتابعناهم خلال يومهم في الحياة داخل هذا المبنى، وفكرنا في الأماكن التي قد يتقابلون فيها، وما قد يختبرونه.

Wenn Sie jemanden brauchen sollten, mit dem du über ihren Tag sprechen wollen... sprechen Sie mit mir darüber.
إذا احتجت يومًا لإخبار أحدٍ عمّا مررتِ به في يومكِ... فبوسعك إخباري.

Dekan Reuther, es tut mir leid, dass ich ihren Tag stören muss aus so trivialen Gründen.
أيها العميدة (روثر), أنا آسفة أنه عليك إزعاج يومكِ بمشكلة صغيرة كهذه