"ihren tod" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موتها
• موتهم
• وفاتها
• موتك
• لموتها
• وفاتهم
• موتكِ
• لها الموت
• لموتهم
• بموتها

Er tötete Lisa und kandidiert durch ihren Tod für den Senat?
لقد قتل ليزا ورشح نفسه لمجلس الشيوخ على حساب موتها

Als ich herausfand, dass meine Mutter ihren Tod nur vorgetäuscht hatte, dass ich mein Leben lang um sie getrauert habe, obwohl sie lebt, versuchte ich mir vorzustellen, wie es wäre, mit meinen Eltern zusammen in einem Zimmer zu stehen.
سدني: عندما إكتشفت زيّفت أمّي موتها قبل 20 سنة،

Ich bin mitverantwortlich für ihren Tod, wie Sie.
أنا أتحمل بعض المسؤوليه عن موتها مثلك تماما

Du beschäftigst dich nicht mit dem Verlust deines Volkes und mit deiner Verantwortung für ihren Tod.
أنت لن تقوم بتحمل خسارتك لشعبك, و مسؤولية موتهم.

Es gab eine Art Stillstand in Großbritannien an diesem Tag oder zum Zeitpunkt ihres Todes, und die Leute entschieden sich, ihren Tod in einer Art Massenbewegung zu betrauern.
كان هناك نوع من الركود التام في بريطانيا ذلك اليوم أو في لحظة وفاتها و قرر الناس الحزن على وفاتها بطريقة جماهيرية

Agent Mulder, Agent Scully hat vor diesem Ausschuss über ihren Tod gelogen.
-أيها العميل مولدر, العميلة سكالي كذبت أمامنا بهذه اللجنة عن موتك.

- Wir glauben, sie hat ihren Tod fingiert und versteckt sich seitdem.
المعذرة؟ نعتقد بأنها زيفت موتها واختبئت منذ ذلك الوقت

Wenn du helfen willst, dann lass ihren Tod nicht umsonst sein.
لو أردت المساعدة فلا تجعل موتها بلا ثمن وتعال معنا الآن

Und Sie geben ihm die Schuld für ihren Tod. Haben Sie heute getrunken?
وأنت تلومه لأجل موتها, هل تعاقرت الخمر اليوم أيها الكولونيل؟

Eine 19-jährige wollte nicht den coolen Grund für ihren Tod hören.
فتاة بالتاسعة عشرة لا تريد أن تعرف أروع تفسير لسبب موتها

Es muss etwas Ungeklärtes bei ihren Tod geben.
لابدّ أن يكون هناك أمر ما لم يحلّ بعد بشأن موتها

Welche Aufgaben sie übernehmen muss, das ihr Lastwagen gepanzert sei ... sogar über ihren Tod haben sie gelogen.
وماذا كانت تفعل,ونوع السلاح الذي كان لديها و كذبوا عن كيفية موتها.

In der Nacht in der Schule wo er mich angegriffen hat, hat er mir ein paar Dinge über ihren Tod erzählt. - Also...
باللـّيلةالتىهاجمنىبها بالمدرسة، أخبرني بعض الأمور عن موتها.

Ich schätze, ich hab mir ihren Tod oft vorgestellt, aber ich war niemals der Verantwortliche für ihren Tod.
لقد تراءى لي موتها لكنّي لم أكن المتسبّب في ذلك

Es gibt Leute, die ihren Tod vortäuschen. Ich täusche vor zu leben.
بعض الناس يزيفون موتهم ولكن انا أزيف حياتي

Wir hatten nicht verstanden, dass Menschen zu schwängern ihren Tod verursachen würde.
لم نكن نعلم أن حمل البشر سيؤدي إلى موتهم

Die Presse schrieb über ihren Tod auf eine, wie ich meinte, recht pornografische Weise, welcher Teil der Arterie aus welchem Körperteil trat zum Beispiel,
كتبت الصحافة عن وفاتها بصورة اعتبرها اباحية حيث كانت في الصميم كتمثيل جسدي

Der König selbst fühlt große Trauer über ihren Tod.
الملك نفسه يبدو حزينا جدا بسبب وفاتها ولكنه اصدر أمرا

Sie sagen, ich bat Sie, ihren Tod vorzutäuschen.
أريد أن أقول لهم أنني طلبت منك لتزيفي موتك

Wer könnte solchen Hass auf Sie haben, dass er ihren Tod will?
من آذيته لهذه الدرجة بحيث أصبح يتمنى موتك ؟

War dies der psychologische Defekt, der ihren Tod herbeiführte ?
ربما كان هذا الخلل النفسي الذي قاد لموتها

In meinem Herzen habe ich Männer getötet, wieder und wieder, mir ihren Tod gewünscht mit abscheulicher Begierde, geboren aus Arglist und Bosheit.
بقلبي، قتلت الرجال مراراً وتكراراً، يتمنون وفاتهم برغبة مقرفة ولدت من الحقد والضغينة.

Gottes Plan sieht nicht ihren Tod vor.
خطة الله ليست موتكِ

Ich sagte, dass es nicht wahr sei, dass ich nicht ihren Tod wolle.
أخبرتهاأنذلكليس حقيقي، لم أتمن لها الموت

Um die restlichen Ellingsworths in ihren Tod zu locken.
ليستدرج بقية عائلة (إلينجزورث) لموتهم

Das Mädchen ist so wertvoll für dich, und du würdest ihren Tod riskieren, nur um mich zu bestrafen?
هذه الفتاة قيمة جداً لك، فهل ستخاطر بموتها من أجل معاقبتي؟