"ihren verlust" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لخسارتك
• في ضياعها
• لفقيدك
• خسارتكم
• على خسارتك
• لخسارتكِ
• لخسارتكم
• خسائرك

Einerseits bedaure ich Ihren Verlust, andererseits gehts jetzt los!
من ناحية، أنا آسف لخسارتك. من ناحية أخرى، وهنا نذهب!

Ich hätte Ihnen gern mein aufrichtigstes Beileid für Ihren Verlust ausgedrückt.
أود تقديم تعازيّ القلبية لخسارتك

3. fordert die Besatzungsmacht Israel auf, die natürlichen Ressourcen in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Jerusalems, und dem besetzten syrischen Golan weder auszubeuten noch zu gefährden noch Ihren Verlust oder ihre Erschöpfung zu verursachen;
3 - تهيب بإسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، عدم استغلال الموارد الطبيعية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي الجولان السوري المحتل، أو التسبب في ضياعها أو استنفادها أو تعريضها للخطر؛

2. fordert die Besatzungsmacht Israel auf, die natürlichen Ressourcen in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, und dem besetzten syrischen Golan weder auszubeuten noch zu schädigen noch Ihren Verlust, ihre Erschöpfung oder ihre Gefährdung zu verursachen;
2 - تهيب بإسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ألا تستغل الموارد الطبيعية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل أو تتلفها، أو تتسبب في ضياعها أو استنفادها، أو تعريضها للخطر؛

Ich bedaure Ihren Verlust.
تعازيَّ الحارة لفقيدك

Es tut mir so Leid für Ihren Verlust.
أنا آسف للغاية على خسارتكم

Wir bedauern Ihren Verlust, Lieutenant.
آسفون على خسارتك أيها الملازم،

Wir bedauern Ihren Verlust sehr, Ma'am.
نحن آسفان للغاية لخسارتكِ يا سيدتي

Dachte ich mir, dass ich Sie hier finde. Tut mir leid, für Ihren Verlust.
ظننت أنني سأجدك هنا آسف جدا لخسارتك

Okay, gut... ich bedauere Ihren Verlust, aber die gute Nachricht ist, dass Ihre Versicherung für den gesamten Schaden aufkommen wird.
..حسنا، حسنا ... أنا آسف لخسارتك ولكن النبأ الجيد هو أن تأمينك

Ich bedaure aufrichtig Ihren Verlust.
آسف جدا لخسارتك

Mein Beileid für Ihren Verlust.
أنا آسف جداً لخسارتك

Ich bedaure zutiefst Ihren Verlust.
أنا آسفة جداً لخسارتك

2. fordert die Besatzungsmacht Israel auf, die natürlichen Ressourcen in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, und dem besetzten syrischen Golan weder auszubeuten noch zu schädigen noch Ihren Verlust, ihre Erschöpfung oder ihre Gefährdung zu verursachen;
2 - تطلب من إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ألا تستغل الموارد الطبيعية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل أو تتلفها أو تتسبب في ضياعها أو استنفادها أو تعريضها للخطر؛

3. fordert die Besatzungsmacht Israel auf, die natürlichen Ressourcen in dem besetzten palästinensischen Gebiet einschließlich Jerusalems und dem besetzten syrischen Golan weder auszubeuten noch zu gefährden noch Ihren Verlust oder ihre Erschöpfung zu verursachen;
3 - تطلب إلى إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، عدم استغلال الموارد الطبيعية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي الجولان السوري المحتل، أو التسبب في ضياعها أو استنفادها أو تعريضها للخطر؛

Ich bedauere Ihren Verlust.
أنا آسف لفقيدك

Es tut mir so Leid für Ihren Verlust.
أنا آسفة للغاية على خسارتكم

Wir bedauern Ihren Verlust zutiefst.
نحن أسفون جداً على خسارتك

Trotz seiner schlimmen Tat bedaure ich Ihren Verlust sehr.
بالرغم مما فعله آسف حقا لخسارتكِ

Es tut mir wirklich leid für Ihren Verlust, Mrs. Parkson.
أنا حقا آسفة لخسارتكم ، سيدة باركسون

Und der Verkauf der Karte hätte Ihren Verlust mehr als wett gemacht.
و القيام ببيع الخريطة سيقوم بالتعويض بشكل كبير عن خسائرك