"ihrer brust" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صدرها
• صدرك
• بصدرها
• صدورهم
• لصدرها

Ich hatte gehofft, zartere Hände würden helfen ihren Charakter zu formen... und ein Lächeln auf ihrer Brust würde meine Kindfrau in eine Frau verwandeln.
تمنيت أن تعاملى معها بالعطف والحنان سيمكنى من احتواء شخصيتها وأن ابتسامة الطفل على صدرها ستغير زوجتى الطفلة إلى أمرأة

Und aus ihrer Brust zog sie die Sterne, die sie in die Nacht warf, um sie an ihre Seele zu gemahnen.
وأخرجت من صدرها النجوم نجوم ألقي بها في ليل السماء لتذكرها بروحها

Nicht einmal der beste Chirurg kann das ganze Brustgewebe entfernen. Machen Sie ein MRT, um zu sehen, was von ihrer Brust übrig ist.
حتى أفضل الجراحين لا يستطيع إزالة كلِّ خليةٍ من نسيج الثدي امسح بالرنين المغناطيسي ما تبقّى من صدرها

Die Luft entweicht ihrer Brust, weil sie sich da unsicher fühlt.
هو الهواء ينسحب من صدرك لأنه لا يشعر بالأمان في رئتيك.

Das Haar auf ihrer Brust. Japanische Männer haben schöne nackte Haut.
انة الشعر الذي في صدرك الرجال اليابانيون جلدهم غير مشعر و جميل

Sonst geht das Gerät an ihrer Brust los und durchbohrt ihr Gehirn.
وإلا سيتحرر الجهاز الموصول بصدرها .مخترقاً الرأس

Eine Stütze steigt an bis zu ihrer Brust so dass sie bequem durchgeführt werden.
هناك مسند يصعد إلى صدورهم ليتم حملهم بسهولة

Ja, ich brauche ein allgemeines Konsil zu ihrer Brust.
أجل، أريد إستشارة جراحة عامة لصدرها

Sieht aus wie ein paar Torpedos,... die in ihren Rücken geflogen und in ihrer Brust stecken geblieben sind.
تبدو وكأنها طوربيدات طارت إلى ظهرها وخرجت من صدرها

Ich selbst zog ihn aus ihrer Brust, als der König aus dem Tempel floh.
أنا من أنتزعته مِن صدرها عِندما.. فرّ الملك مِن المعبد

Als ich das erste Mal mit ihr zusammen war, fühlte ich etwas Hartes in ihrer Brust .... einen Knoten. Sie starb daran.
حينما لمستها للمرة الأولى، شعرت بوجود كتلة متيبسة في صدرها ولقد ماتت على إثرها

In deiner Küche ist ein totes Mädchen mit einem Schwert, das aus ihrer Brust ragt.
ثمّة فتاة ميتة في مطبخك وهناك سيف مخترق صدرها.

Mit einem Schild auf ihrer Brust, auf dem stand: "Wahlkampf-Finanzierungsreform".
حاملة عبارة واحدة على صدرها تقول: " إصلاح تمويل الحملات الإنتخابية "

Auf ihrer Brust stand "Schwester".
"أخت" الكلمة قطعت إلى صدرها وصبغ على الحائط.

Die Narben auf Ihrem Gesicht, ihrer Brust, Ihren Händen und Füßen heilen von selbst.
الندب على وجهك على أيديك، على أقدامك، على صدرك هم، يبدون لكي يكونوا تصليح أنفسهم.

Drücken Sie ihm Ihre linke Hand auf den Mund, und ziehen Sie seinen Kopf zurück in Richtung ihrer Brust.
أريدك أن ترفع يدك اليسرى وتضعها على فمه، وتشد راسه للوراء إلى صدرك لتكشف عنقه

Das Ding in ihrer Brust ist nicht ausgereift.
هذا الشيء في صدرك هو مقتبس من تقنية غير مكتملة

Sie haben außerdem einen Ausschlag auf ihrer Brust und eine Läsion auf Ihren Genitalien.
لديك أيضاً طفح جلدي على صدرك وتقرحات على أعضائك التناسلية

Sie glauben vielleicht, der Stern auf ihrer Brust und die Knarre im Holster, erlauben Ihnen, frei zu sagen, was Sie in meinem Holler wollen, aber Sie sind ein verdammter Narr, Shelby.
وتظن هذه النجمة على صدرك والسلاح في جرابك يسمح لك القول ما تريد قوله في بستاني ؟

Wenn ich diesen Splicer an ihrer Brust anbringe, werden Sie einen Schub spüren.
عندما أضع هذه التوصيلة على صدرك ستشعر باندفاع

Glauben Sie wirklich nicht, dass die Läsionen in ihrer Brust einer sofortigen Versorgung bedurften?
ألم تظن حقاً أن الضرر بصدرها يحتاج لعناية فورية

Nachdem er die schwarzen Afrikaner als "Bestien, die keine Häuser haben" bezeichnet, schreibt er: "Es sind auch Menschen ohne Köpfe, die Mund und Augen in ihrer Brust haben."
بعد الإشارة الى الأفارقة السود ك " وحوش ليس لديهم منازل،" يكتب، " أنهم أيضاً أناس من دون رؤوس، أفواههم وعيونهم في صدورهم."

Ihre Hand umklammert... die linke Seite ihrer Brust.
يدها ممسكة بالجانب الأيسر لصدرها