"ihrer erlaubnis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذنك

Mit Ihrer Erlaubnis werde ich das Fahrzeug auf die andere Kanalseite bringen.
بعد إذنك , سأحرك العربة إلى الجانب الآخر من القناة

Mit Ihrer Erlaubnis, möchte ich Kopien zu mir nach Hause schicken, damit er sie überprüfen kann.
أنها جزء من المسألة من بعد إذنك أريد نسخا من هذه أن ترسل إلى بيتي ليستطيع مراجعتهم

Ich war überzeugt, er tut das nur... mit Ihrer Erlaubnis.
لم يخطر ببالي أنه قد يعمل هناك من دون الحصول على إذنك

Mit Ihrer Erlaubnis möchte ich etwas bekannt geben.
أيها القس بعد إذنك أريد أن أذيع بياناً.

Mit Ihrer Erlaubnis, Administrator wir loslegen.
بعد إذنك يا سياده المدير سوف نبدء

Mit Ihrer Erlaubnis, Mr. Kramer.
بعد إذنك يا مستر كريمر

- Mit Ihrer Erlaubnis... ..wollen die Asgard mit den Herren des Systems verhandeln,... ..um die Erde in den Vertrag der beschützten Planeten aufzunehmen.
- .... , بعد إذنك - سيحاول الأسجارد التفاوض ...

- Sir, mit Ihrer Erlaubnis... - Erteilt.
بعد إذنك سيدي لديك الإذن

Mit Ihrer Erlaubnis werde ich die lesen.
من بعد إذنك سأقرأ هذه نعم

Mit Ihrer Erlaubnis und mit Ihren Truppen werden die Gräber vom Wasser weg verlegt.
بعد الحصول على إذنك وبمساعدة جنودك... المقابر سوف تبعد من الماء... .

General, mit Ihrer Erlaubnis... wollen sich einige Asgard sofort an Bord beamen... um einige technische Upgrades für das Schiff anzubringen.
بعد إذنك سيّد اللواء، عدد من الـ(آزغارد) مستعدّون للقدوم فوراً لتثبيت ترقيات تقنية عديدة للسفينة

Captain, mit Ihrer Erlaubnis, sende ich dies Harlan Emple.
،أيها النقيب بعد إذنك (سأرسل هذه إلى (هارلان إيمبل

Mit Ihrer Erlaubnis Detective, möchte ich ein weiteres Gespräch mit Mr. Turk haben, und sehen, ob etwas davon seine Zunge löst.
بعد إذنك أيها المحقق، سأود ،(الحصول على محادثة اخرى مع السيد (تورك وأرى إن كان أي من هذا سيحل عقدة لسانه

Mit Ihrer Erlaubnis... würden wir gern eine führende Rolle übernehmen und...
بعد إذنك

Mit Ihrer Erlaubnis.
-حسناً عن إذنك