"ihrer hilfe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بمساعدتك
• بمساعدتكم

Ich mag Sie‚ aber ich werde alles dafür tun, dass diese Mission ein Erfolg wird, mit Ihrer Hilfe oder ohne.
أنت تعجبنى ، ولكننى يأفعل كل مايلزم لأتاكد من نجاح هذة المهمة بمساعدتك أو بدونها ، هل هذا واضح يابروفسور

Mit Ihrer Hilfe kann ich mich von diesem Dämon befreien.
قريبا ، بمساعدتك سأكون خال من هذا الشيطان

Ich gehe der Sache auf den Grund, mit oder ohne Ihrer Hilfe.
صدقني، سأصل لهذا سواء بمساعدتك او بدونها

Mit Ihrer Hilfe, Herrschaften, unter Ihrer Mitwirkung.
، بمساعدتكم، أعزائى المواطنون . بمساعدتكم

Ich habe auch einen neuen Werbetexter eingestellt... und hoffe auf einen großen Erfolg, mit Ihrer Hilfe.
لقد عيّنت أيضًا مؤلف إعلانات جديد. وأتطلّع قُدمًا لنجاح باهر بمساعدتكم.

Ich könnte mit Ihrer Hilfe zurück in meine Zeit gelangen und all das verhindern.
يمكنني أن أعود إلى زمني بمساعدتكم و أمنع كل هذا من الحدوث

Auch diese. Doch das erreichen wir nur mit Ihrer Hilfe.
لكننا لا يمكننا أن نفعل ذلك إلا بمساعدتك

Ich möchte gerne ein modernes Benefizkonzert organisieren, mit Ihrer Hilfe.
ولكنني بصدد ترتيب حفلةٍ موسيقيةٍ خيرية بمساعدتك طبعاً

Mit Ihrer Hilfe können wir denjenigen finden, der Ihnen das angetan hat.
بمساعدتك.. يُمكننا إيجاد الرجل الذي فعل هذا بك

Wir wissen, dass er Ihr Partner ist und wir werden es beweisen, mit oder ohne Ihrer Hilfe.
نحن نعرف انه شريكك و سوف نثبت ذلك بمساعدتك أو بدونها

Ich bin zum Erfolg entschlossen. Mit Ihrer Hilfe natürlich.
وأنا مصرة على النجاح بمساعدتك بالطبع

Es wird viel besser für Sie aussehen, wenn wir es mit Ihrer Hilfe tun.
سيكون من الافضل إذا عرفنا ذلك بمساعدتك

Auch diese. Doch das erreichen wir nur mit Ihrer Hilfe.
لكن يمكننا فقط أن نفعل ذلك بمساعدتك

Mit Ihrer Hilfe natürlich, Mr. Tysoe.
هذا بمساعدتك بالطبع يا سيد تيسو

Unsere Männer haben gesehen, wie Miles Matheson mit Ihrer Hilfe durch diese Tür ist.
رجالنا رأوا "مايلز ماثيسون" يعبر هذا الباب بمساعدتك

Mit Ihrer Hilfe können wir dafür sorgen, dass jeder, der von den jüngsten Anschlägen betroffen war, und alle, die Hell's Kitchen ihre Heimat nennen, eine bessere Zukunft erwartet.
بمساعدتكم سنحرص على أن الجميع ممن تأثروا بالهجمات الأخيرة

Mit Ihrer Hilfe, und mit den Fehlern die diese Person gemacht hat... und letztlich machen wird, werden wir denjenigen finden, der dieses schreckliche Sache getan hat.
بمساعدتكم... وبالأخطاء التي اقترفها هذا الشخص والتي سيقترفها بالنهاية سنجد كائناً من فعل هذه الجريمة الشنعاء

Mit Ihrer Hilfe werden wir unser Zuhause wieder in das glänzende Leuchtfeuer verwandeln, das es sein kann.
"بمساعدتكم سنعيد مدينتنا الفنار اللّامع الذي نعلم أن بإمكانها غدوّه"

Ich werde heute mit Ihrer Hilfe versuchen, mit Rosemary Kontakt aufzunehmen.
بمساعدتكم , سأقوم الليلة بالاتصال مع (روزماري)

Ich bin erfreut Ihnen mitzuteilen, dass Reiden Global ein Durchbruch gelungen ist, so dass wir glauben, mit Ihrer Hilfe, der Sterilitätspandemie ein Ende setzen zu können.
‫أتوق لأخبركم بأن (رايدن غلوبال) ‫حققت إنجازاً ‫ونعتقد أنه بمساعدتكم ‫سنتمكن من وضع حد لوباء العقم

Mit Ihrer Hilfe können wir, müssen wir Erfolg haben !
بمساعدتكم يمكن أن، يجب ان ...