"ihrer schönheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جمالها
• بجمالك

Unsere Aufgabe muss es sein, uns von diesem Gefängnis frei zu machen und den Kreis unserer Barmherzigkeit auszuweiten, um alle Lebewesen und die ganze Natur in ihrer Schönheit zu umfassen."
مهمتنا تقتضي تحرير أنفسنا من هذا السجن بتوسيع دائرة التعاطف لدينا لاحتضان كل الكائنات الحية وكامل الطبيعة بكل جمالها

Verstehen Sie, die Macht einer Frau liegt nicht in ihrer Schönheit oder ihrem Lächeln, aber in ihrem Verstand, und die beste Verwendung ihres Verstandes, wird es sein, Jonathans fünf Sinne einzufangen.
أنتِ تعلمين أن قوة المرأة ليست في جمالها أو ابتسامتها لكن في عقلها وأفضل مقدرة لديكِ

Ihre Grausamkeit wurde nur von ihrer Schönheit übertroffen, die ihrer Ergebenheit gegenüber dem König gleichkam.
"ما من شيء فاق ضراوتها إلّا جمالها" "جمالها الذي لم يساويه إلّا إخلاصها لملكها"

Ich wurde mir plötzlich ihrer Schönheit bewusst und zugleich der Tatsache, dass alle Schönheit vergänglich ist.
فجأة أدهشني جمالها ومعرفة أن كل الجمال مؤقت

Also werden Sie Bella wegen ihrer Schönheit genannt.
إذاً فقد أسماك (بيلا) تيمناً بجمالك

Angenommen, Elinor Carlisle war besorgt wegen der Rückkehr von Mary Gerrard, da allseits von ihrer Schönheit geschwärmt wurde.
لنفترض أن (ألينور كانت قلقه (بشأن عودة (مارى جيرارد والناس يتحدثون عن جمالها

Und welchen Unterschied gibt es zwischen ihrer Schönheit und Ihrem Geld? Keine Ahnung.
-ما الفرق بين جمالها و أموالك؟

Scheint eine Schande zu sein... eine Frau ihrer Schönheit, Intelligenz, offensichtliches Talent...
يبدو من العار ... امرأة جمالها الخاص ، الاستخبارات، موهبة واضحة -

In ihrer Schönheit!
جمالها !