"ihrer schwester" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أختك
• أختها
• شقيقتها
• شقيقتك
• أختكِ
• لأختك
• اختك
• شقيقتكِ
• أختكَ
• لأختها
• اُختها
• بأختها
• أختهم
• بأختك
• لشقيقتكِ

Ich weiß, das ist nur ein schwacher Trost, aber es ist gut, dass so viele Leute zu Ehren Ihrer Schwester hier sind.
أعلم أنه عزاء صغير ولكن يجب أن يكون لطيفاً حتى ترى الكثير من الأشخاص الذي حضروا من أجل تشريف أختك

Aber das ist das Wichtigste bei der Jagd auf den Mörder Ihrer Schwester.
أنا أعرف ما أحس به لكن هذا هو أهم شيء لدينا يا آنسة لنعرف قاتل أختك

Anna Mueller, aus München hier hergezogen mit Ihrer Schwester Jill, als sie 14 war.
،آنا مولر انتقلت إلى هنا من ميونخ مع أختها جيل وعمرها 14 عامًا

Die Typen, die Anna haben, müssen das medizinische Armband Ihrer Schwester gehackt haben.
الأشخاص الذين اختطفوا آنا يجب أن يكونوا قد اخترقوا سوار أختها الطبي

Spielten mit Ihrer Schwester, oder bedrohten ihren Kuppler.
كنا أما أن نغازل شقيقتها او أن نهدد قوادها

Also, der Zustand Ihrer Schwester ist ernst, aber ich kann ihr helfen.
حالة شقيقتك خطيرة ولكننى أستطيع مساعدتها

Wären Sie ein Zygone, hätten Sie sich kurz nach dem Tod Ihrer Schwester zurückverwandelt.
لتجديد بصمة الجسد لو كنتِ زيغون لتغيرت هيئتكِ خلال أيام من موت أختكِ

Ich würde Sie nicht damit belasten, wenn ich nicht... überzeugt wäre, dass es Ihrer Schwester helfen wird.
لم أرد أن أثقل عليكِ يا آنسه داشوود لو لم أصدق من كل قلبي أن هذه المعلوات، مع الوقت، قد تؤدي إلى تخفيف ندم أختك

Staunen Sie, mich hier anzutreffen und nicht bei Ihrer Schwester?
لابد أنك متفاجأ بأن تراني هنا يا سيد فيرارز ظننت أنني في بيت أختك

Würden Sie mich zum Haus Ihrer Schwester geleiten?
اذا، في هذه الحالةن يمكنك أن تأخذني إلى بيت أختك يا سيد فيرارز

Ich muss sagen, dass der Zustand Ihrer Schwester sehr leider ernst ist.
لا يمكنني أن أتظاهر يا آنسة داشوود بأن حالة أختك ليست خطيرة جداً

Ihre Erinnerungen unter Hypnose, die Entführung Ihrer Schwester,... ..was man Ihrem Vater erzählte.
تنويم المغناطيسي الذي أعادك للوراء, قصة إختطاف أختك سامانثا, الأكاذيب التي أشبعوا أباك بها.

- ...von Ihrer Schwester
عن طريق أختها النجمة منذ الطفولة بيبي جين هدسون

Sie hat mein leeres Leben ausgefüllt, und zum Dank treibe ich es mit Ihrer Schwester in einem Hotel.
جائت إلى حياتي الفارغة وغيرتها وخنتها من ورائها مع أختها في غرفة الفندق

Ich bin sogar mal mit Ihrer Schwester ausgegangen.
أنا حتى أخرجت أختها تذكر ذلك ، قبل سنوات؟

Die interessanten Details? Sie hat mit Ihrer Schwester gegessen.
التفاصيل المثيره هي أنها ستتناول العشاء مع شقيقتها

Ich habe ihr geraten, dass sie, solange sie keine Beweise hat, sich wohl besser aus dem Leben Ihrer Schwester raushalten soll.
لقد قلت لها أنه إذا لم يكن لديها دليل قاطع فمن الأغلب أن عليها أن لا تتدخل و تدع شقيقتها تعيش حياتها

Wir konnten die Sterbeurkunden ihrer Eltern und Ihrer Schwester finden.
لدينا نسخ من معظم المستندات التي طلبتها شهادة وفاة والديكِ مع شقيقتك

Ihr Vater zeigt der Polizei das Zimmer Ihrer Schwester.
أين والداي؟ والدكِ في الداخل يري الشرطة غرفة أختكِ

Die Täterbeschreibung klingt sehr nach der Sheriff Sworns von Ihrer Schwester.
وصف المعتدي قريب بشكل غريب من الذي وجهه الشريف سورن لأختك منذ مدة

Mr. Vidal ist sehr beunruhigt wegen Ihrer Schwester.
السيد فيدال كان منزعجا جداً عن الاخبار التى سمعها عن اختك

Am Ende dieser Karte liegt das Leben Ihrer Schwester.
ذلك سريع جداً. أيّاً كان فى نهاية هذه الخارطة تتعلق حياة شقيقتكِ.

Das wir Ihrer Schwester heute den Magen rausgenommen haben... Hat ihr das Leben gerettet.
واستئصالُنا لمعدةِ أختكَ اليوم - قد أنقذ حياتها -

Sie weiß aber nicht, dass Xander Ihrer Schwester Angelica schon seit Anfang ihrer Beziehung Liebesbriefe schreibt und sie ausführt.
و لكن من دون علم بيتسي، كان زاندر يتودد لأختها أنجيلكا. برسائل حب و مواعيد سرية خلال فترة علاقتهم.

Hatten wir sie gezwungen, Ihrer Schwester zu helfen?
أأجبرناها على المضي قدماً في مساعدة اُختها ؟

Wusste sie, dass Sie eine Affäre mit Ihrer Schwester hatten?
أكانت على علم بعلاقتك الغرامية بأختها ؟

Okay, nun, da sind diese drei Brüder namens Klug, und sie sind niemals zusammen an einem Ort zur gleichen Zeit, aber sie werden nach LA zur Hochzeit Ihrer Schwester kommen, und sie tragen immer dieses Gerät mit sich herum,
هنـاك 3 أخــوة يدعـون (كلوغ) وهـم لا يجتمعـون في نفس المكـان والوقـت ولكنهم سيأتـون مـن أجل زواج أختهم

Ich bin Dr. Drake Remorai, der Arzt Ihrer Schwester.
أنا دكتور دريك راموري جرّاح الآعصاب الخاص بأختك

Erklären Sie uns, was mit Ihrer Schwester passiert ist.
إشرحي لنا بالضبط ما حدث لشقيقتكِ.