"ihrer seite" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جانبك
• صفها
• صفك
• جانبها
• صفهم
• بجانبك
• بجانبها
• صفّها
• بجانبهم
• لصالحك
• جنب
• جانبكِ
• بجوارها

Benommen von den Explosionen, aber bei Bewusstsein, liegen Sie auf Ihrer Seite und versuchen, die Ereignisse zu verarbeiten.
واعيا ولكن مصاب بالدوار جراء الانفجارات، تستلقي على جانبك وتحاول معالجة ما حدث للتو.

Sir, wir möchten Ihnen sagen, wir sind alle ganz auf Ihrer Seite.
سيدى نُريدك أن تعرف أننا جميعاً إلى جانبك

Aber, um es klar zu sagen, ich war vollkommen auf Ihrer Seite.
- لا ، لم أفعل ولكن لتعرف أننى كنت فى صفها

Die CIA ist nicht auf Ihrer Seite, wissen Sie.
المخابرات المركزيه ليست فى صفك أتعرفين هذا؟

Er würde sagen, dass Sie das Problem nicht von Ihrer Seite aus betrachten.
كان ليقول أنت لا ترى جانبها من المشكله أتعرف ؟

Und wenn wir sie nie töten, sind wir dann nicht auf Ihrer Seite?
و إذا لم نقتلهم أبداً ألا يعني هذا بأننا في صفهم ؟

Betrachte ich die Situation als Bankier, muss ich sagen, die Zahlen sind nicht auf Ihrer Seite.
نظرا الى وضعنا الراهن استطيع كمصرفي فقط ان اقول لك بان الاعداد ليست بجانبك

Und ich stand nicht zu Ihrer Seite, als es zu Diskussionen mit ihrer Familie kam.
وانا بالتأكيد لا اقف بجانبها عندما يكون الخلاف عائلي

Die Königin rechnet fest damit, dass der Senat auf Ihrer Seite steht.
إن الملكة لديها إيمان عظيم بأن المجلس سيكون في صفّها.

Gut, dass Sie mir nicht glauben. Die Geschichte ist auf Ihrer Seite.
إننى مسرور أنك لا تصدقنى بعد كل شئ ، إن التاريخ فى جانبك

Die Geschichte ist auf Ihrer Seite. Ich habe Biologie auf meiner.
إن التاريخ فى جانبك و إن الأحياء فى جانبى

Ist mir egal. Dann bin ich eben Ihr Feind. Ich war sowieso nie auf Ihrer Seite.
لا أهتم تفضلي وأتخذيني كعدوتكِ فلم أكن مطلقاً إلى جانبك

Dieser Frau vorzuspielen, dass Sie auf Ihrer Seite sind.
التحايل على تلك المراة لتعتقد بانكم في صفها

- Was? - Um sie weich zu kriegen. Damit sie glaubt, Sie sind auf Ihrer Seite.
لإقناعها وجعلها تؤمن بأنك على صفها لأنك لست كذلك فعلاً

Ich werde Ihnen etwas sagen, und Sie werden sich wahrscheinlich total aufregen, aber ich möchte Sie wissen lassen, dass ich auf Ihrer Seite bin.
إسمع، سوف أخبرك بشيء ما، وعلى الأرجح سوف تستاء لسماعه، ولكنني أريدك أن تعلم أنني في صفك.

Colonel, ich bin auf Ihrer Seite. Ich habe Informationen für Sie.
ايها العقيد انا في صفك لقد حصلت على معلومات من اجلك

Seit ihrem bedauerlichen Unfall hat sie die Medien auf Ihrer Seite.
أخذت الصحافة جانبها في أعقاب الحادث المؤسف

Ich meine, sie hat ein paar der aggressiveren Typen auf Ihrer Seite.
اعنى , لقد اتجه بعض من الاجرون الى جانبها

Lhr seid doch nicht auf Ihrer Seite und könnt es nicht sein!
هم الذين هاجمونى لا يمكن تكونوا فى صفهم ضدى

Was Sie auch feststellen, ich werde bei jedem Schritt an Ihrer Seite sein.
مهما يكن ما تكتشفينه، سأكون بجانبك في كل خطوة على الطريق

Ich war sogar nicht bei Diskussionen auf Ihrer Seite, mit Dingen, über die du nicht diskutieren konntest.
حتى انني لا اقف بجانبها مع الاشياء التي لا جدال فيها

Wir haben unter einem Dach gelebt, aber sie erkannte nicht, dass ich auf Ihrer Seite war.
عشنا في العائلة نفسها و مع ذلك لمْ تلاحظ أنّي في صفّها

Viele Leute wissen es zu schätzen, dass ich auf Ihrer Seite bin.
الكثير من الناس يقدرون أن يعرفوا أننى بجانبهم

Laut ihm sind drei Richter unschlüssig und eher auf Ihrer Seite.
يقول ثلاثة قضاة يتردّد. هم يتّكؤون لصالحك.

Und als Ihr Freund, der 15 Jahre lang an Ihrer Seite gekämpft hat... wird mir Ihre Hilfe hier in Hongkong sehr fehlen.
متحدثا كصديق قاتل جنباً إلى جنب مَعك لمدة15سنة سافقد الدعم الثابت

Ich weiß, ich war missmutig, aber ich bin auf Ihrer Seite.
أنا أعرف بأني قد كنتُ مُتذمراً قليلاً، لكني إلى جانبكِ

Er ist 24 Stunden am Tag an Ihrer Seite.
إنه يدير مهنتها، يلف العالم معها بجوارها طوال الوقت