"ihrer tasche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حقيبتها
• حقيبتك
• جيبها
• جيبك
• جيوبهم
• بجيبك
• بجيبها

Wir haben das in ihrer Tasche gefunden. Sie hat eine Alkaloidvergiftung.
لقد وجدنا هذا في حقيبتها إنها تعاني من تسمم قاعدي

Ja, jede Mutter in der Peds hat eins in ihrer Tasche.
نعم, كل الأمهات في قسم الأطفال لديها واحد في حقيبتها.

In ihrer Tasche war dummerweise auch ihr Schlüssel.
عندما أخذت حقيبتها أخذت مفاتيح بيتها أيضاً

Ich musste die Nagelfeile und die Schere aus ihrer Tasche nehmen.
اضطررت أن أخذ مبرد الأظافر والمقص من حقيبتك

Dürfte ich einen Blick auf den Inhalt ihrer Tasche werfen?
معذرة يا سيدي . هل تمانع ؟ ان القى نظرة على محتويات حقيبتك ؟

Der Brief steckte in ihrer Tasche und Philby war auf der anderen Seite des Geländes.
ملاحظة الانتحار في جيبها هو كان في وسط حرم الجامعة ربما لديه شريك

Sie sollte das Ding besser in ihrer Tasche haben.
من الأفضل أن يكون ذلك الشئ لا يزال في حقيبتها

Sie ist uns gefolgt. Sie hat 'ne Kamera in ihrer Tasche.
لقد كانت تتبعنا, ومعها كاميرا في حقيبتها

"Sie hat 'ne Kamera in ihrer Tasche, wir müssen sie töten?"
لديها كاميرا في حقيبتها لذا يجب أن نقتلها؟

- Klar. Du schnappst dir die Schlüssel aus ihrer Tasche, während wir Sex haben.
خذ المفاتيح من حقيبتها بينما نمارس الجنس

- Wir fanden die Packung in ihrer Tasche und sein Name stand auf dem Medikament.
حسنا ,وجدنا زجاجة المخدرات في حقيبتها و الوصفة الطبية في الزجاجة كانت باسمه

Oh nein, sie weiß noch nicht, daß sie eins hat. Nein, meine Schwester hat es in ihrer Tasche verschwinden lassen, sodaß ich ihre Spur verfolgen kann, wie bei einer MeeresschildkrÃ♪te.
كلا، لقد جعلت شقيقتي تدسّه في حقيبتها حتى أتمكّن من تعقبها كسلاحف البحر

Halt. Halt. Sie können nicht mit ihrer Tasche da rein.
توقفي ، توقفي لا يمكنك الدخول إلى هنا مع حقيبتك

Ich weiß nur, dass Sie auf Dartmoor wohnen, und dass der Devon Chronicle vom 14. Juni in ihrer Tasche ist.
إننى لا أعرف شيئاً ، سوى أنك "تعيش فى " دارتمور و أن لديك نسخة من " وقائع مقاطعة ديفون " فى حقيبتك

Und hier... ist Ihr Brechmittel. Ich habe es aus ihrer Tasche genommen.
وهذا دواءك المقيئ أخذته من حقيبتك

Ich tausche diesen Trank... gegen das, was Sie in ihrer Tasche haben.
...سأتاجر معك بهذا الدواء لما تحمله في حقيبتك الآن...

Wenn sie dich zum Ofen trägt, schnapp den Schlüssel aus ihrer Tasche und wirf ihn her.
و عندما تحملكَ إلى الفرن، خذ المفتاح من جيبها و ارمِه لي بين القضبان.

Vor zwei Tagen hatte ich Waschtag... und habe das in ihrer Tasche gefunden.
منذ يومين، كنتُ أغسل الملابس وعثرتُ على هذه في جيبها

Sie hatte ein FirstPark Ticket in ihrer Tasche und mit Zucker überzogene Fenchelsamen in ihren Zähnen.
اه، حسنا، لديها في جيبها تذكرة لـ فرستبارك والحلوى المغلفة الشمر البذور في أسنانها.

Darum kostet das Mobiltelefon in ihrer Tasche circa eine Million mal weniger und ist tausendfach schneller als ein Supercomputer aus den 70ern.
ولهذا فإن الهاتف النقال الموجود في جيبك هو حرفياً أرخص مليون مرة وأسرع ألف مرة من الكمبيوتر العملاق في السبعينات.

Wie ich zu Beginn sagte, stellen wir uns vor, dass all diese Menschen in den Straßen Berlins im Herbst 1989 Handys in ihrer Tasche gehabt hätten.
وكما قلت في البداية ، تخيّلوا لو أن جميع هؤلاء الناس في شوارع برلين في خريف سنة 1989 كان لديهم هواتف نقالةٍ في جيوبهم.

Ich tausche sie gegen alles, was Sie gerade in ihrer Tasche haben.
... سوف ابادلها معك . بكل ما يوجد بجيبك الان