"ihrer welt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عالمك
• عالمهم
• عالمكم

Mein Herr, die Wirklichkeit Ihrer Welt ... ist höchstens der großen Oper Karikatur.
أيها السيد، إن حقيقة عالمك ليس سوى.. ..كاريكاتير عفِن في أوبرا عظيمة

Beim Sondereinsatztraining in Ihrer Welt,... ..wird dort auch Schweigen unterrichtet?
أثناء التدريب الخاصّ في عالمك هل شمل الصمت؟

So laufen die Dinge nicht. In Ihrer Welt vielleicht.
هذا ليس كيف يعمل الناس هذا كيف يعملون في عالمك

Statt sie durch das Betreten Ihrer Welt zu entehren... zeigt Respekt und sagt die Wahrheit.
بدلاً من الإساءة إليهم بالتعدي على عالمهم.. يجب أن نحترمهم بما يكفي لإخبارهم بالحقيقة

Und wenn er in Ihrer Welt ist, dann können sie eine Beziehung mit ihm aufbauen und mit ihm ganz anders spielen, als sie mit ihm auf dem Bildschirm spielen würden.
و عندما تكون في عالمهم يمكن ان يتصلوا بها و يلعبوا معها بطريقة تختلف كليا عن الطريقة التي لعبوا بها على الشاشة

- Die Bilder sind perfekt. - Sind die Geräte aus Ihrer Welt?
إنها تبدو رائعة هل كل هذه الآلات من عالمكم ؟

Mich interessiert, was der Mittelpunkt Ihrer Welt ist.
أود أن أفهم ما هو الشيء الموجود في مركز عالمك

Ich weiß ich ich bin irgendein Kerl, den sie kaum kennen, ein total Fremder, der nicht in Ihrer Welt lebt, aber ich...
أعرف بعض الرجال وانت بالكاد تعرفين مجموعه من الغرباء الذين ليسو في عالمك لكن

Also gibt es selbst in Ihrer Welt der mathematischen Reinheit Dinge die niemals bewiesen werden können?
حتى في عالمك الرياضي البحت هناك اشياء لا يكن إثباتها

Alle waren nett zueinander, und in Ihrer Welt, löst nett keine Fälle, aber nach dem, was passiert ist, ist ein wenig Bindung etwas Gutes.
الكل كان يلعب بلطافة و في عالمك اللطافة لا تحل القضايا لكن بعد ما جرى

Er hat Meta-Menschen aus Ihrer Welt durch die Risse geschickt, um gegen mich zu kämpfen.
كان يرسل المتحولين من عالمك خلال اثغرات الزمنية ليقاتلوني

Sie sollten wissen, dass ich nach den Maßstäben Ihrer Welt ein Ehrenmann bin.
اردتك ان تعرفين بمعايير عالمك انا رجل شريف

Gott, läuft das in Ihrer Welt so?
يالهى، أهكذا تسير الامور فى عالمك ؟

Es gibt keinen Platz für mehr als einen Gott in Ihrer Welt.
لا مكان لأكثر من إله واحد في عالمك

Für alles. Alles in Ihrer Welt.
مسئولية كل شئ فى عالمك

In Ihrer Welt war kritisches Denken nicht erlaubt.
كان التفكير النقدي في عالمهم غير مسموح به.

In jenen Monaten, die ich in Ihrer Welt verbrachte, fragte ich mich oft, ob die Wahrheit ihr Leben verbessern würde.
في تلك الشهور التي قضيتها في عالمهم ، تسالت اذا ما كانت الحقيقة فعلا ستجعل حياتهم افضل.

Schwierige Situation. Wir sind in unserer und die in Ihrer Welt.
موقف صعب نحن هنا وهم هناك في عالمهم الخاص

Sie driften durch die gestörten Zonen. Sie spazieren von Ihrer Welt, durch den Void und in eure hinein.
إنهم يتسربون من الشقوق من عالمهم ويعبرون الفراغ إلى عالمكم

Informationen, die über das Überleben Ihrer Welt entscheiden könnten.
معلومات يمكن أن تؤثر بشكل جيد في نجاة عالمكم,

Mein Vater starb für den Frieden mit Ihrer Welt.
لقد مات أبي لكي يحافظ على الهدنة مع عالمكم