"ihres mannes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زوجك
• زوجكِ
• لزوجك
• لزوجكِ
• من زوجها
• لزوجها
• زوجهم
• زوجِكَ
• بزوجها
• زوجها منزلة
• زوجِها
• حياة زوجها

Ich gehe irgendwo hin wo mich die Leute Ihres Mannes nicht finden.
ساذهب إلى مكان لا يمكن لرجال زوجك أن يعثروا علي فيه

Natürlich. Gehen Sie nur. Wir sagen den Flug Ihres Mannes bald durch.
يالطبع , سنعلن عن وصول رحلة زوجك بعد قليل

Einige Freunde Ihres Mannes hätten ihn betrunken gemacht und ins Auto gesetzt.
وأجبر على شرب الخمر من قبل بعض أصدقاء زوجك وتركوة على الطريق

Einer der Verdächtigen im Mordfall Ihres Mannes.
هو أحد الثلاثة المشتبه بهم في قتل زوجكِ.

Aber darf ich vorschlagen - wie gesagt, es ist nur ein Vorschlag -, dass Sie die außerehelichen Vergnügungen Ihres Mannes beenden?
لكن في الوقت المحدد أقترح وهذا فقط إقتراح لأن تضعي حداً لنزوات زوجكِ الجنسية ؟

Und welche Rolle spielen Sie in den unvollendeten Plänen Ihres Mannes?
اخبرينى اى من النقاط فى الخطة زوجك لم يجد الوقت لينهيها

Ein gemeinsamer Pass, in dem Namen und Titel Ihres Mannes stehen... aber keine Details über Sie, außer Ihrem Mädchennamen Grünwald.
كما تعلمين مدام كومت فهذا جواز سفر مشترك عليه إسم زوجك و عنوانه لكنه لا يتضمن تفصيلات عنك أنت

Bei seinem Teint würde ein dunkler Ton die Lippen Ihres Mannes unterstreichen.
مع قناع الألوان الذي على وجه زوجك شفتيه ستكون بارزة

Mrs Nordberg, ich glaube, wir können den Arm Ihres Mannes retten.
أعتقد يا سيدة نوردبرج أننا نستطيع إنقاذ ذراع زوجك

Dies ist der einzige Beweis für die Waffenlieferungen Ihres Mannes an Japan.
هذا هو أحد الدلائل التي تربط زوجك ببيع الأسلحة لليابانيين

Wenn ich die Karriere Ihres Mannes in die Hand nehme, leben Sie wieder anständig.
ديعنى أتولى مهنة زوجك وسوف أجعلكم تعيشوم كالأدميين مرة أخرى

"Jetzt verstehe ich, wie Sie sich nach dem Tod Ihres Mannes fühlen."
قالت "أعتقد أني أفهم الآن كيف هو شعورك حيال موت زوجك"

Ein weiterer der mutmaßlichen Mörder Ihres Mannes ist tot.
مشتبه به أخر في مقتل زوجك وجد مقتولاً أمس.

Übrigens, Mrs Van De Kamp, ich habe vom Tod Ihres Mannes gehört.
بالمناسبه ، سيده فان دي كامب سمعت عن موت زوجكِ

Und doch waren Sie mit dem Mörder Ihres Mannes verlobt.
ورغم ذلك كنتِ مخطوبة للرجل الذي قتل زوجكِ

Ich möchte über die Inkompetenz Ihres Mannes sprechen. Und darüber, dass Sie ihn schützen.
أود التحدث عن قلة كفاءة زوجكِ وتغطيتكِ على ذلك

Ich-- natürlich, aber diesen Brief haben wir im Büro Ihres Mannes gefunden.
أنا بالطبع، لكن هذه الملاحظة وجدناها في مكتب زوجكِ

Mrs. Gutman, Sie haben ausgesagt, dass Sie in Ihrer 36 Jahre währenden Ehe die Sex-Sklavin Ihres Mannes waren.
الآن، سيدة جتمان شهدت بأنك كنت عبدةً لزوجك الجنسي ل 36 سنة أثناء زواجك

- Ja? Ich bin Dr. Adams, Teil des Operationsteams Ihres Mannes.
انا الطبيب "آدامز"، من الفريق الجراحي لزوجكِ

Sie hätte anstatt Ihres Mannes und Kindes sich selbst erschießen sollen.
كان حريّاً بها أن تردي نفسها بدلاً من زوجها وابنتها

Sag ihr, dass Du, in Deinen schönen blauen Augen, den letzten Blick Ihres Mannes, zu ihr... nach Hause bringst.
قل ذلك في عيونك بأنك أحظرت النظرة الأخيرة لزوجها

Soviel ich weiß, ist es einer Frau durch das Gesetz nicht erlaubt einen Vertrag einzugehen, außer durch die Vermittlung Ihres Mannes.
كما أعرِف فبموجب بالقانون ليس مسموح للسيدات بعمل أي عقود بدون وصية زوجهم

Versuchen Sie keine Tricks oder ich kann nicht für Ihres Mannes Sicherheit garantieren.
لا تحاولُي ان تخدَعيننا،والا لَنْ أضمنَ لك حياة زوجِكَ.

Sie befiehlt ihnen, die Empfangsjurte und den tragbaren Thron Ihres Mannes auf der Reise scharf zu bewachen.
تأمرهم بحراسة خيمة الاستقبال الخاصة بزوجها بحذر شديد والعرش المتنقل خلال الرحلة.

Es hieß immer, Licinias Zunge verweile gern an weniger ziemlichen Orten als dem Schwanz Ihres Mannes.
لسان (لايكينيا) أراد أن يتلذ بقضيب رجل أقل من زوجها منزلة

ihr Gebiss ins Bierglas Ihres Mannes zu tauchen.
إنخِفاض أطقم أسنانها إلى بيرةِ زوجِها.

Sie durften die Witwe eines Cops nicht nach den Amouren Ihres Mannes fragen.
كان تقدير سئ منك ان تُزعج ارملة شرطى عن حياة زوجها العاطفية