"ilija" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إيليا

Alles klar. Das wäre dann abgemacht. Tommy, Ilija, haltet Euch bedeckt.
حسناً، سوّي الأمر إذاً (تومي)، (إيليا)، ابقيا متخفيين واندمجا

Was ist mit den anderen, Tommy, Christian, Ilija?
وماذا عن الآخرين: (تومي) و(كريستيان) و(إيليا)؟

Ilija: Trägt eine Menge Schmerz mit sich herum. Und dieser Schmerz kann gut genutzt werden.
أما (إيليا) فيحمل ألماً كبيراً ويمكن تسخير ذلك الألم لما ينفع

Ilija wird uns Zeichen geben, sobald er den Schutzschalter betätigt, der die Kameras ausschaltet.
سيشير (إيليا) لنا ما إن يلقي بقاطع الدارة الكهربيّة معطّلاً آلات التصوير

Jesus, Ilija, siehst Du das ist die Art Paranoia die die US-Regierung den Leuten verpasst.
ربّاه، (إيليا)، أترى؟ هذا هو نوع الرهاب الذي تغرسه الحكومة الأميركيّة بالناس

Es ist ein Zeichen, Ilija. Wir sind dafür bestimmt hier zu sein.
هذه إشارة يا (إيليا) كان مقدّراً لنا التواجد هنا

Du warst nicht nur ein weiterer Soldat für mich Ilija.
لم تكن مجرّد جنديّ بالنسبة لي يا (إيليا)

Hast Du Ilija und Christian gesehen?
هل رأيتَ (إيليا) و (كريستيان)؟

Ilija... aus Bosnien.
(إيليا).. من (البوسنة)

Ilija, jetzt bist Du noch übrig.
(إيليا)، بقيت أنت

Ilija, Christian.
(إيليا)، (كريستيان)..

Ilija, ein Bosnier.
(إيليا)، بوسنيّ

Ilija, was ist los?
(إيليا)، ما الذي يجري؟

Mein Name ist Ilija Korjenic.
أدعى (إيليا كورينج)

Ich habe gute Neuigkeiten, Ilija.
لديّ أنباء سارّة يا (إيليا)

Sei ehrlich, Ilija.
ولكن بصراحة يا (إيليا)

Das ist Ilija Korjenic, und ich erkläre ihn zu meinem Kalifen,
هذا (إيليا كورينج) أعلنه خليفتي...

Ich habe eine Frau, Ilija.
لي زوجة يا (إيليا)

Ilija?
(إيليا)

Ilija?
(إيليا)؟