"illegales" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قانوني
• غير شرعي
• غير قانونية
• غير قانونى
• مخالف للقانون
• قانونيّ
• شرعى
• غير مشروح

Hör zu, Loomis. Wir haben nichts Illegales gemacht. Wir fuhren vielleicht zu schnell.
إنظر يا لوميس, لم نفعل أي شىء غير قانوني بإستثناء سرعـتنـا الزائدة

Tatsächlich ist das Erstaunlichste an der Droge, dass daran nichts Illegales ist.
في الحقيقة، أكثر الأمور إذهالاً في هذا المخدر أنه قانوني تماماً.

Das war ein Illegales Geheimgefängnis auf amerikanischem Boden, geführt von meiner Frau.
بل موقع سري غير قانوني على أرض أمريكيّة تحت قيادة زوجتي.

Wenn Sie nach Wasser bohren, um in der Nähe eines Bauerndorfs Cola herzustellen ist das nichts Illegales, doch es verursacht der Gemeinde Kosten.
حفرت المياه لعمل الفحم جوار مزرعة قروية, ذلك غير شرعي وايضا له تكاليف في المجتمع.

Brick Top hat ein Illegales Wettbüro.
بريك توب يدير وكالة مراهنات غير قانونية..

Ich weiß dass er etwas Illegales oder sowas gemacht hat.
أعرف أنه كان يفعل شيئاً غير قانونى أو ما شابه

Ich mache nichts Schlechtes oder Illegales.
أنا لا أفعل أي شيء سيئ أو أي شيء غير قانوني

Illegales einwandern in die USA.
لدخولهِ الغير قانوني إلى الولايات المُتحدَة

Du machst doch nichts Illegales?
ومنذ متى تركت مصنع الإطارات؟ أنت لا تفعل شيئاً غير قانوني. أليس كذلك يا جاك؟

Das ist für Sie. Ich bitte Sie nicht um etwas Illegales.
هذه لك لن أطلب منك أن تفعل أي شيء غير قانوني

Henry Wallace war der Mann, der Ihren Kollegen Dr. Rodney Mc Kay gekidnappt hat, und ihn gezwungen hat, ein hoch Illegales Forschungsprojekt
هنري والاس هو الرجل الذى اختطف زميلك دكتور رودني مكـّاى وأجبره على العمل فى مشروع بحثي غير قانوني

Sir, wir haben keinen Grund, sie zu verhaften. Noch haben sie nichts Illegales getan.
لكن سيّدي، لا يوجد لدينا أية دوافع للإعتقال لم يقوموا بأي عمل غير قانوني حتى الآن

So beschäftigt, dass du nicht merkst, wenn du was Illegales tust?
كـُنت مشغولاً مع حبيبتك ولم تعي أنـّك فعلت شيئاً غير قانوني ماذا تخفي؟

Will man sich in der Welt der Kriminellen als Ihresgleichen ausgeben, bedeutet das oft, man muss etwas Illegales tun.
في عالم الاجرام بيع نفسك كصديق غالبا يعني فعل شيء غير قانوني

Manche davon waren übrigens Illegales Walfleisch.
على فكرة بعضها كان لحم حوت غير شرعي

Nichts Illegales, aber hart an der Grenze.
لن يقوم بشيء غير شرعي , ولكن يتجاوز المألوف .

Wir wollen uns einen Namen machen. Aber ich versichere Ihnen, dass wir nichts Illegales tun.
بس أنا عايزك تفهم إننا مش بنعمل أي حاجة غير قانونية.

Ich habe nichts Illegales oder falsches gemacht.
لم أفعل أى شىء غير قانونى أو غير صحيح

Nein. Nichts Illegales. Gemälde.
لا ، لاشيء مخالف للقانون مجرد بعض اللوحات

Ich bitte Sie nicht um etwas Illegales.
لا أطلب منك فعل ،أيّ شيء غير قانونيّ

Jane, ich weiß, dass es eine ungewöhnliche Bitte ist, aber wenn in dieser Firma etwas Illegales vor sich geht, muss ich das wissen, damit wir es ausmerzen können.
جين ، أدرك هذا طلب غير عادى لكن إذا حدث شئ غير شرعى فى هذه الشركة يجب أعرفه حتى نتمكن من القضاء عليه

Ich tue nichts Illegales, und entweder Sie löschen diese Aufzeichnung, oder ich beschlagnahme Ihr Handy.
لست أقوم بشيء غير مشروح إما أن تمسح التسجيل أو أصادر الهاتف