"im übrigen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالمناسبة
• وبالمناسبة
• إلى جانب
• بالإضافة لذلك

Das ist jemand der Im Übrigen sicher 4 aus 10 trifft.
بالمناسبة ذلك شخصاً يضرب, أربع مرات بسلام من بين كل 10.

Im Übrigen gibt es in Südamerika mehr als genug Denkmäler von Söldnern. - Meistens britische.
بالمناسبة ، جنوب الساحات الأمريكية مليئة تماثيل للجنود للثروة.

Im Übrigen, was du auch vorhast, für dein Herz ist es nicht das Beste.
بالمناسبة مهما يكن الذي ستقدم على فعلة لايمكن أن يكون مفيد لقلبك

Du hast dich nicht mal bei der Firmenfreizeit gezeigt... und Im Übrigen hab ich einen "Shootingstar" gesehen und du kommst jeden Tag zu spät. Es tut mir Leid, PJ. Ich muss mich fokussieren.
..ـ بالمناسبة لقد رأيت شهاب ـ وأصبحت تتأخر يومياً ، آسف ولكنك يجب ان تركز

Dies passiert Im Übrigen etwa einmal in jedem Jahrhundert.
وبالمناسبة ، إنها تحدث تقريباً مرة كل قرن.

Im Übrigen möchte ich, dass beide Akademien gut wegkommen.
إلى جانب ذلك ، أريد كل من الأكاديميتين ان تبدوا في حالة جيدة

Mit Stolz. Genauso wie du, Im Übrigen. - Oh, wirklich?
كذلك أنتِ بالمناسبة , ذلك ما يتطلبًه الزي

Im Übrigen kann die Trockenheit ihrer Schönheit nicht das Mindeste anhaben.
بالمناسبة القلق لن يحل أي شيء لنبلك وجمالك الأخاذ

Im Übrigen, wenn du Jemandem eine Karte kaufen solltest, dann mir.
بالمناسبة ان كنت سوف تشترين البطاقة لاحد يجب ان تكون لي

Das ist von unserer Schweizer-Mission, was ich Im Übrigen, liebend gerne sage.
كـ هذه من عملياتنا الميدانية في سويسرا الذي هو بالمناسبة أنا فقط أحب أن أقول

Im Übrigen möchte ich, dass du den Engländern sagst, sie sollen sich nach einer neuen Hauswirtschafterin umsehen.
بالمناسبة اردت منك انت تخبري هؤلاء الانكليز انه حان الوقت لان يبحثوا عن حارس للمنزل

Im Übrigen, Mrs. Pucci, benötigen Sie immer noch den Begleitschutz, über den wir sprachen?
بالمناسبة سيدة بوتشي ما زلتي تحتاجين تلك المرافقة الامنية التي تحدثنا عنها

Im Übrigen auch nicht das Weiße Haus. Es liegt nicht mehr in deiner Verantwortung, wenn sie schlecht darstehen, Liv.
كيتون ليس عميلنا ولا البيت الأبيض، بالمناسبة

Im Übrigen verstehe ich nicht, was er an ihr findet.
بالمناسبة انا لا أفهم التجاذب بينهما حسنا فلننوفر ذلك الموضوع لليلة اخرى

Sie sind Im Übrigen im Euro Disney herzlich willkommen.
أنت مرحب بك لزيارة ديزني الأوروبية بالمناسبة.

Im Übrigen sind die Volksmärchen wahr.
القصّة حقيقيّة بالمناسبة لقد تعلمتم ذلك من الماغز

Wenn die Nachfrage über einen längeren Zeitraum so niedrig ist, wird eine ganze Generation an ausgebildeten Lieferanten, und das seid ihr, Im Übrigen, niemals arbeiten.
عندما يكون الطلب منخفض جداً لفترة طويلة جيل كامل من الموردين المتعلمين والمدربين هذا أنتم يارفاق بالمناسبة

Den Im Übrigen 'ne Eiswaffel erledigen könnte.
التي بإستطاعة مخروط آيس كريم القيام به، بالمناسبة

- Im Übrigen sind es fast nur schwarze Frauen.
ومن قبل النساء السود بالمناسبة. الأمر غريب جداً.

Im Übrigen treffen sich fast alle dieser Minen unterhalb des Berges.
الآن ، جميع تلك الأنفاق تقريباً، وبالمناسبة ، وتتلاقى تحت الجبل.

Im Übrigen, jeder von uns hier hat schon Leute umgelegt.
, إلى جانب ذلك من منا لم يطلق النار على الناس؟

Im Übrigen, wie wollt ihr ihn festhalten?
بالإضافة لذلك , كيف ستحتجزه ؟