| Oh, diese Kids -- sie bekommen im aktiven Dienst nichts bezahlt. | Open Subtitles | أوه هؤلاء الأولاد لا يدفع لهم شيئا وهم في الخدمة |
| Sie sind immer noch alle im aktiven Dienst, richtig? | Open Subtitles | لا تزالون جميعا في الخدمة.. أليس كذلك؟ |
| Wenn es nach mir ginge, wärst du längst wieder im aktiven Dienst. Du weißt das. | Open Subtitles | لولاي, لكنت في الخدمة مرة أخرى |
| Nun, Delta-Jungs machen keine Werbung, wer also dieses Tattoo trägt, ist nicht mehr im aktiven Dienst. | Open Subtitles | نعم. حسنا، دلتا الرجال دون أبوس]؛ ر الإعلان، ذلك من وتضمينه في ارتداء أن الحبر لم يعد في الخدمة الفعلية. |
| Die Bediensteten werden nicht über das vollendete sechzigste Lebensjahr beziehungsweise, sofern sie am oder nach dem 1. Januar 1990 ernannt wurden, nicht über das vollendete zweiundsechzigste Lebensjahr hinaus im aktiven Dienst belassen. | UN | لا يجوز استبقاء الموظفين في الخدمة العاملة بعد سن الستين، أو بعد سن الثانية والستين إذا كانوا قد عينوا في 1 كانون الثاني/يناير 1990 أو بعد هذا التاريخ، ويجوز للأمين العام، تحقيقا لمصلحة المنظمة، أن يمدد حد السن هذا في حالات استثنائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 