"im all" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الفضاء
• إلى الفضاء
• فى الفضاء
• للفضاء الخارجى
• لننقذ الحياة
• في أعماق الفضاء
• في الكون

Seht, Houston. Um die Position zu halten, brauchen wir nur einen Fixpunkt im All.
كل ما علينا يا هيوستون هو تحديد الإرتفاع بالنسبة لنقطة ثابتة في الفضاء

Unter Wasser ist es wie im All. Man kann sich nicht viele Fehler leisten.
العيش تحت الماء مثل العيش في الفضاء يجب أن لا تقوم بأخطاء كثيرة

Ja, sie sind tot. Aber früher schienen sie so hell, dass ihr Licht im All weiterleuchtet.
إنهم موتى ولكن من قبل كانوا مُضيئين للغاية لدرجة أن ضوئهم كان يُسافر في الفضاء.

Ein unterirdischer Ozean auf Saturns Mond Enceladus ist die Quelle für Geysire im All.
كما أنّ المحيط آخر الموجود تحت سطح قمر كوكب زحل انسيلادس هو مصدر الينابيع الفوّارة التي تنطلق إلى الفضاء.

Sobald wir wieder im All sind, werden wir viel Zeit miteinander verbringen‚ ich verspreche es.
حالما نعود إلى الفضاء. سنمضى وقتاً كثيرا معاً، أعدك.

Haben Sie jemals das Gefühl, einfach nur so im All zu schweben... so ganz allein?
هل سبق وان شعرت بأنك تطفو تائها فى الفضاء .. ولا احد بجانبك ؟

Ich liege nicht falsch, denn wären wir im All, dann könnte jeder den Hammer aufheben, denn er würde in der Schwerelosigkeit umherschweben.
أنني لست مخطئة , لأننا لو كنا في الفضاء الخارجي يمكن لأي شخص أن يرفع المطرقة لأنها ستطفو في الفضاء

Das stammt aus einem Artikel aus dem Jahr 1960 zum Thema Reisen im All. Denn wenn Sie darüber nachdenken, dann ist es ziemlich ungemütlich im All;
والذي ظهر عام 1960 في رسالة بحث عن السفر في الفضاء وان فكرنا بهذا .. سنرى ان الفضاء بيئة غريبة

Wir können das, weil es im All keinen Luftwiderstand gibt.
ونحن نستطيع ان نفعل ذلك لأنه في الفضاء لا توجد مقاومة الديناميكا الهوائية.

Es gibt das Gerücht, dass man nichts im All machen kann, das weniger als eine Billion Dollar kostet und 20 Jahre dauert.
هناك خرافة أنه لا يمكنك أن تفعل أي شيء في الفضاء بأقل من تريليون دولار و 20 سنة.

Aber wenn man im Wasser ist, schwebend, ist es wie im All.
تدخلون وسط الماء، تحررون أنفسكم وتسبحون، كما في الفضاء.

Wir brauchen Ideen für neue Observatorien -- eine ganz neue Generation von Observatorien auf der Erde und im All.
وظيفتنا هي أن نحلم بأفضل و نبنى رواصد جيل جديد جداً من الرواصد على الأرض، في الفضاء.

Die körperlichen Nebenwirkungen vom Fliegen im All verstärken die Paranoia, das paranoide Gehirn die Nebenwirkungen.
الآثار الجانبية الحيوية للطيران إلى الفضاء البعيد تقود إلى الذعر. والعقل المذعور يقود بصاحبة للآثار الجانبية.

"im All driftend, durch ein endloses, sich änderndes Labyrinth."
انجرف إلى الفضاء عبر متاهة مراوغة لا نهاية لها

Nun, die Russen nehmen Hunde und schießen Sie ins All, das ist bescheuert, was will ein Hund im All?
حسنًا،الروس،كانوا يرسلون الكلاب إلى الفضاء وهذا غباء،لأنه ماذا سيفعل كلب في الفضاء؟

Ich war 13 Monate lang im All auf einer Solo Mission.
ذهبت إلى الفضاء في مهمة منفردة لمدة 13 شهرا.

Wenn kein Wunder geschieht, wird sie die erste Katastrophe für die Amerikaner im All sein.
، محبوسة فى مدار ، والذى مالم تحدث أى معجزة . ستحدث أول كارثة أمريكية فى الفضاء

Wir waren im All, um nach einem Weg zu suchen, die DNS zu entschlüsseln, Krankheiten zu heilen.
لنجد طريقة لفهم ال د.ن.أ لنعالج الأمراض، و لننقذ الحياة

Millionen Meilen entfernt, draußen im All.
-يبعد ملايين الأميال . في أعماق الفضاء.

Wir können mit ihnen keine einfachen Bilder von Objekten im All anfertigen.
لا نستطيع أن نستخدمهم لنصنع صور بسيطة لأشياء في الكون