| Sie eliminierte die feindliche Bedrohung... im Alleingang. | Open Subtitles | لقد قضت على تهديد العدو بمفردها. |
| Der dritte große Faktor, der darüber entscheidet, welches Szenario sich durchsetzt, ist die amerikanische Macht und wie sie eingesetzt wird. Die USA werden im Jahr 2020 nach wie vor das mächtigste Land sein, doch wird der stärkste Staat seit den Tagen des alten Roms paradoxerweise nicht in der Lage sein, seine Bürger im Alleingang zu schützen. | News-Commentary | أما العامل الرئيسي الثالث الذي سيتحدد على ضوئه السيناريو الذي ستكون له الغلبة فهو يتلخص في القوة الأميركية والكيفية التي ستستغل بها أميركا هذه القوة. سوف تظل الولايات المتحدة القوة العالمية الأعظم بحلول العام 2020، ولكن من عجيب المفارقات هنا أن الدولة الأعظم قوة منذ أيام الإمبراطورية الرومانية لن تكون قادرة على حماية مواطنيها إذا ما أصرت على العمل بمفردها. |
| Haben ständig so geredet, als würden sie die Welt im Alleingang retten, weil sie ihren Müll recycelt haben. | Open Subtitles | لقد كانوا يتحدثوا كيف أنهم أنقذوا العالم بشكل منفرد لأنهم كرروه |
| Mein Gast heute Abend ist Major Samantha Carter... mit zehn Jahren Tätigkeit ein Veteran des Stargate-Programms... und die Frau, die die Welt... fast im Alleingang vor dem kürzlichen Angriff der Aliens rettete. | Open Subtitles | ضيفتي الليلة ، الرائد "سامانثا كارتر" محاربة منذ 10 سنوات في برنامج بوابة النجوم والمرأة التي تقريبا ً أنقذت العالم بشكل منفرد من الهجوم الفضائي الأخير |
| Und wenn Sie Schüsse hören, bin ich das... beim Versuch, die Angreifer im Alleingang zu erledigen, stimmt's? | Open Subtitles | وإن سمعتم طلقات نارية فسأكون أنا مصدرها... في محاولة لردّ المهاجمين وحدي |
| Ich habe es im Alleingang in Hoods Lager geschafft und den Pakt wiedergeholt... Ha-ha! | Open Subtitles | إستطعت إختراق معسكر (روبن هود) السري بشكل منفرد وإسترجعت المعاهدة... |
| im Alleingang | Open Subtitles | بشكل منفرد... |
| Und mit unabhängig meine ich nicht im Alleingang; sondern unabhängig in dem Sinne, dass die Studie nichts mit der Tatort-Geheimhaltung zu tun hat, die sich jetzt am Golf abspielt. | TED | و ب"مستقلة" لا أعني وحدي ؛ بل أعني مستقلة من حيث عدم التقيد لتلك السرية المشابهة لمواقع الجريمة، التي تحيط بما يحدث في الخليج الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 