عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"im auftrag des präsidenten der" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بالنيابة عن رئيس
| Im Auftrag des Präsidenten der Vereinigten Staaten und der Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika... | Open Subtitles | بالنيابة عن رئيس الولايات المتحدة الامريكية ومواطنيها |
| Im Auftrag des Präsidenten der Vereinigten Staaten und den Bürgern der Vereinigten Staaten von Amerika... verleihe ich Ihnen diese Verwundeten-Medaille. | Open Subtitles | بالنيابة عن رئيس الولايات المتحدة وعن المدنيين في الولايات المتحدة الامريكية... أقدم لك هذه ميدالية القلب البنفسجي |