"im bett sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الفراش
• في السرير
• في سريرك
• بالفراش
• موعد نومك

Mein Mom hat gesagt, ich soll um 10 im Bett sein, während sie aus der Stadt ist.
لقد اخبرتني امي بأنه في العاشرة يجب ان اكون في الفراش بينما هي خارج المدينة

Sie sollen gut im Bett sein, haben Sie ein Geheimnis?
لقد سمعت بأنّك جيّد في الفراش , ما هو سرك ؟

Ich will mit dir zusammen sein. Das muss nicht im Bett sein. Wirklich?
لا أتيت لقضاء الوقت معكِ ، الوقت لا نحتاج لقضائه في السرير

Sie sollten längst im Bett sein. Gestern Nacht schliefen Sie kaum.
المفروض أن تكون في السرير البارحه نمت قليلا

Du solltest im Bett sein.
من المفترض أن تكون في سريرك الآن.

Du solltest zu Hause im Bett sein.
ينبغي أن تكوني في البيت بالفراش.

Solltest du nicht schon im Bett sein?
عزيزتى ، هذا أنا جدك ألم يتأخر الوقت على موعد نومك ؟

Es tut mir leid, du musst im Bett sein, Ich wollte dir nur sagen, dass das Berufungsgericht vereinbart hat, sich meinen Fall anzuhören.
أنا آسف,لابد أنك في الفراش أردت فقط أن أقول لك أن هيئة المحكمة وافقت على سماع قضيتي

Ihr solltet längst im Bett sein.
أنتما الإثنان يجب أن تكونا في الفراش الآن.

-Du solltest schon im Bett sein. -Ich gucke noch fern.
ظننت أنك الآن في الفراش - أنا أشاهد التلفاز -

Wir werden das ganze Wochenende im Bett sein.
لأننا سنكون معاً في الفراش طوال الوقت

Ich sollte auch im Bett sein.
يفترض بي أن أكون في الفراش أيضا.

Oh, weil ich denke, dass Ian toll im Bett sein würde.
-لأنني أعتقد أنّ (إيان) سيكون ماهراً في الفراش

In deinem Zustand! Du solltest im Bett sein.
في حالتك هذه انه انت من المفترض ان يكون في السرير

Einerseits sollten Sie im Bett sein, andererseits sagte ich doch, dass Sie sich ausruhen sollen.
من ناحيةٍ أولى من المفروض أن تكوني في السرير ومن الناحية الأخرى لقد أخبرتُكِ أن تستريحي

Casey, du solltest im Bett sein und dich erholen.
كايسي ، من المفترض انك تتعافى في السرير احاول الحصول على هواء نقي

Ich werde eine ausgezeichnete Chirurgin sein,... und ich werde heute gut im Bett sein.
سأكون جراحة ممتازة وسأكون ممنازة في السرير الليلة

Ich bin mir nicht sicher, ob ein Mann, der gesund isst und trinkt gut im Bett sein kann.
لست متأكدا أن الرجل الذي يأكل بيمناه ولا يشرب يمكن أن يكون جيدا في السرير.

Wow, ich muss besser im Bett sein, als gedacht.
نجاح باهر، ويجب أن أكون أفضل في السرير من المتوقع.

Du solltest im Bett sein, Alexandria.
يجب أن تكوني في سريرك ، يا (أليكساندريا)

- Du solltest längst im Bett sein.
‏ - يُفترض بك أن تكون في سريرك. ‏

Sie sollten im Bett sein.
يجب أن تكون بالفراش

Normalerweise müsstest du schon im Bett sein, oder?
لقد تخطى الوقت موعد نومك أليس كذلك يا ابني؟